原文

竹籬茅舍風光好，僧院道房終不如。命里有時終須有，命里無時莫強求。道院迎仙客，書堂隱相儒。庭栽棲鳳竹，池養化龍魚。

譯文

簡樸的竹籬茅草屋景色很好，寺院再好怎么能比得上它。命里該有的遲早會到，命里沒有的別去強求。寺院迎接的是仙游四方的客人，書齋里隱居的是未來的高官或學者。庭院里栽種鳳凰棲息的竹子，池塘里養育將化為龍的魚。

評析

對于生活和環境的選擇，每個人都有自己的主張。平凡的人選擇簡單樸素，看破紅塵的人選擇青燈古佛，風雅的人選擇蕓窗竹院。

“茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發誰家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。”辛棄疾的一首《清平樂·村居》將農家純樸自然的田園生活展現在人們面前，清新之氣撲面而來。竹籬簡陋、茅屋低小，但畢竟是自己的家，生活清苦平淡，卻能與家人一起勞作，共享天倫之樂。這些是雕梁畫棟、青磚碧瓦、莊嚴肅穆的寺院道觀所無法比擬的。哪里比得上安居樂業的尋常百姓家？至于文人雅士的庭院，栽花種竹、養鶴賞魚，處處都要體現一個“雅”字。環境的幽雅清靜，是為了營造出一種安靜恬淡的讀書氛圍。也許只有在這樣的環境中，才能陶冶人的身心、塑造文人氣質。

因此，環境對人的身心有不可低估的影響，無論是農家小院還是清庭雅舍，人們或許不能決定自己的命運，但至少可以選擇自己的生活方式。“命里有時終須有，命里無時莫強求”，是否真正有命運這種東西，人們不知道，也無須太在意，只要懂得如何選擇自己的生活方式，并且能夠快樂地生活就好。