原文

遠(yuǎn)水難救近火，遠(yuǎn)親不如近鄰。有茶有酒多兄弟，急難何曾見一人？人情似紙張張薄，世事如棋局局新。山中自有千年樹，世上難逢百歲人。

譯文

相距很遠(yuǎn)的水源無法撲救近處的烈火，住得很遠(yuǎn)的親戚不如近處的鄰居。當(dāng)你有茶有酒的時(shí)候，很多兄弟朋友圍著你，可是當(dāng)你遇到緊急危難的時(shí)候，卻連一個(gè)人也看不到了。人的情意像紙一樣，都是很薄的，世上的事像棋局一樣，每一局都不同。山中有生長(zhǎng)千年的古樹，世上難遇活了百歲的老人。

評(píng)析

“人情似紙張張薄，世事如棋局局新”，形容人際交往的困難和世事的難以預(yù)料。人情薄如紙，來自于世人冷漠的內(nèi)心。人們往往更關(guān)注自身，而以自我為中心，是很難體會(huì)到人間真情的。其實(shí)，感情是相互的，你沒有絲毫的付出，又怎能期許得到豐厚的回報(bào)？茶酒不等于真情，它為你招來那些所謂的兄弟，也許更多的只是一些唯利是圖的小人，真正能為你兩肋插刀的友情不是在觥籌交錯(cuò)中獲得的。感情需要長(zhǎng)時(shí)間的積累，無論是鄰里間的和睦，還是朋友間的情誼，都是在歲月的流淌中沉積下來的。因此，所謂的人情薄如紙只是相對(duì)的，如果你薄人，人又如何不薄你呢？若能真心付出，自然會(huì)有近鄰為你排憂解難、有至交為你赴湯蹈火。

至于世事多變，如棋局般常新那是必然的，人生本來就如同一場(chǎng)戲，每個(gè)人都有自己的舞臺(tái)，也都有自己的精彩。不同的人在各自的人生中扮演著不同的角色。然而，不同的人生又不是孤立的，戲與戲之間是相互交叉的，因此，結(jié)局的變數(shù)就越來越難以預(yù)料，又何止像棋局那樣簡(jiǎn)單明了？每一個(gè)人對(duì)自己的結(jié)局都難以把握，至于何人能夠笑到最后，成敗得失、富貴生死，都是一個(gè)未知數(shù)。既然結(jié)果已不得而知，人生如此短暫，人們所能做的就是把自己的人生導(dǎo)演好，扮演好自己的角色，至少在曲終人散時(shí)不會(huì)留下太多的遺憾！