作者介紹

趙興民，畢業于南開大學外文系、北京外國語學院聯合國譯訓部。1988年起在聯合國日內瓦辦事處中文翻譯科工作，現為高級譯審。著有《聯合國文件翻譯》（與曹菡艾合著，中國對外翻譯出版公司，2006年）、《聯合國文件翻譯案例講評》（外文出版社，2011年）等。任南開大學等學校兼職或客座教授。

蔡力堅，畢業于杭州大學外語系、北京外國語學院聯合國譯訓部。長期從事翻譯工作，1989年至2015年在聯合國秘書處任職，先后擔任協理翻譯、翻譯、譯審、編輯組長、規劃專員、高級譯審。著有《英漢實意翻譯》（外文出版社，2011年）、《翻譯研修實用指南》（北京大學出版社，2014年）等。2016年2月起在美國蒙特雷國際研究學院任教。