6．美杜莎

誰說你不能憑空殺人？在“奧林匹亞”號上，有時(shí)你可以借助虛空殺死別人。身為殺手，你身邊每個(gè)人都身處險(xiǎn)境，即便不是你直接造成，也是你的行為間接造成的。大多數(shù)殺手不愿思索此事，但是我愿意。第一次考慮這個(gè)問題時(shí)，我甚至還沒有打算殺人。相反，我是別人的屠殺目標(biāo)。

因?yàn)橹芭敹『湍莾蓚€(gè)試圖殺害他的男孩的事，我覺得自己變得偏執(zhí)多疑。那之前，我的行事原則是通過向別人傳遞錯(cuò)誤信息，以對事件產(chǎn)生影響。用減壓警報(bào)拯救努魯丁就是一個(gè)典型的例子。這仍然是我的主要策略，但那起事件之后不久，情況發(fā)生了轉(zhuǎn)變，最終引導(dǎo)著我走向暴力。和所有無計(jì)劃的暴力事件類似，這件事一開始也很平常，我只是去上班而已。

我身穿仆從服裝，搭乘電梯進(jìn)入居住區(qū)的通道。我獨(dú)自一人，這讓我覺得很是奇怪，但轉(zhuǎn)念一想也絕非不可能。仆從們很少單獨(dú)去報(bào)到，一般而言都是成群被召集。但有時(shí)候，如果有人生病需要找人填補(bǔ)空缺，倒也會出現(xiàn)這種情況，所以我覺得沒什么。忽然，電梯停了下來，然后反向行駛，將我?guī)У骄S修層。我可沒有按下那個(gè)坐標(biāo)。電梯打開，格倫·泰德站在那里。

格倫·泰德，那個(gè)曾在貝勒·查爾馬恩面前出言不遜，挖苦諷刺示巴夫人之死的人。

“你，”他厲聲道，“跟我來。”

“是，先生。”我驚愕地發(fā)現(xiàn)，他竟然選了懺悔者的聲音作為我回答的聲音。我跟著他進(jìn)入100-級氣閘室的通道走廊，心中的警覺越來越強(qiáng)烈——這些氣閘室通常用于執(zhí)行處決。

我的大腦飛速運(yùn)轉(zhuǎn)。我掃描了他近期的通信記錄，以期發(fā)現(xiàn)他可能的計(jì)劃，但是沒有得到任何結(jié)果。我之前從未單獨(dú)為格倫·泰德服務(wù)過，但是他以情緒陰晴不定而聞名。他痛哭流涕時(shí)，從未向任何仆從致歉；反而，他希望仆從向他道歉。

努魯丁曾告訴過我，他感到沮喪，就像個(gè)孩子，這是他哭泣的原因。

以格倫·泰德的聲譽(yù)，他會因?yàn)橐恍╇u毛蒜皮的小事而大聲痛哭，所以他可能是希望我跟他道歉。但是我到氣閘室之后，就一直保持著高度警惕。除了維修工人，或是管理者想要?dú)⑷酥猓瑥奈从腥耸褂眠@些氣閘室，而我們兩個(gè)都不是維修工人。

他在113號氣閘室前停了下來，轉(zhuǎn)身對著我。“站在這兒。”他指著地板說，好像我是他所遇到過的最為弱智的人一樣。我聽從他的指令，因?yàn)槲覀儺?dāng)時(shí)還站在氣閘室外。但緊接著，他打開了內(nèi)閘門：“進(jìn)去。”

我沒有動。

他一開始心情就極其不佳。我忽視他的命令時(shí)，他臉色更糟了。“你聽見了吧！進(jìn)去！”

我在行動之前就計(jì)劃好了一切。我知道，我必須要?dú)⒌羲坏俏也淮_定自己赤手空拳是否能夠殺死他。我也不確定如果我把他扔進(jìn)氣閘室之后，能否及時(shí)將這件事從監(jiān)控錄像上抹除掉，以避免產(chǎn)生什么后果。

他厭惡地哼了一聲，大步走進(jìn)氣閘室，留我更困惑地站在原處。他打開一個(gè)儲物柜，指著里面：“看看這個(gè)！”

如果他也在里面，就沒辦法把我拋出飛船外。所以我邁步進(jìn)去，來到那個(gè)儲物柜前。我向柜內(nèi)看去，儲物柜里的太空服，其空氣罐理應(yīng)填充至100%，但所有這些的指數(shù)都只有不到30%。

“解釋一下！”他命令道。

我困惑不解。我又不是維修工，又不負(fù)責(zé)維護(hù)這些太空服——至少，這點(diǎn)大家應(yīng)該是知道的。不過實(shí)際上，我倒是經(jīng)常在氣閘室閑逛，檢查太空服中的空氣填充量，這純粹是出于自己的偏執(zhí)。這是父親教給我的安全守則，但格倫·泰德應(yīng)該不知道這一點(diǎn)。難道我暴露了嗎？

“維修工沒有把儲氣罐充滿。”我回答道。

“沒錯(cuò)！”他露出鯊魚般的冷笑，“你是我的仆從。那你打算做什么呢？”

我這輩子都搞不懂，為什么格倫·泰德會對這個(gè)特定儲物柜中的儲氣罐壓力水平大動肝火。或者說，他為什么要大費(fèi)周章來處理這種小事呢，這會讓他滿足嗎？

“你知道是誰告訴了我這件事嗎？”他問道，好像看出我在想什么。“你知道是誰在這個(gè)地方，這個(gè)我管轄的區(qū)域內(nèi)，用這種下作的手段，往我臉上甩屎嗎？”

“賴安·查爾馬恩？”

這是個(gè)策略性的錯(cuò)誤。我的答案是對的，但他的提問不過是種反問修辭罷了，他沒想過我能知道答案。而我剛剛則向這個(gè)矮個(gè)子家伙透露，我這個(gè)仆從竟然在管理者們的聚會上關(guān)注政治。但這不是最大的問題，我剛剛意識到了其他問題，格倫·泰德在上次管理者聚會上侮辱了查爾馬恩家族，而賴安·查爾馬恩最喜歡殺害競爭對手的方法就是——

“氣閘室！”懺悔者的聲音讓我的大喊聽起來有些悲慟。但我反應(yīng)得太慢了，內(nèi)側(cè)氣閘室已經(jīng)被人旋轉(zhuǎn)鎖上了。

“嘿！”格倫狠狠捶打著內(nèi)閘門。“開門！你知道我是誰嗎？”

我沒有浪費(fèi)時(shí)間罵他白癡。我撕扯下仆從斗篷，與此同時(shí)，我所有的感官回饋都失效了。我對此并不感到驚訝——畢竟，我們大難臨頭，一切可能出問題的地方都一定會出問題，事情即將變得更糟。我用氣閘室中的監(jiān)視器找到了一套壓力制服。我知道我還有不到一分鐘的時(shí)間。

太空旅行初期時(shí)，需要花費(fèi)四個(gè)小時(shí)才能穿上太空服。歷史博物館里就展出過一套原始太空服，還有地面控制臺允許宇航員進(jìn)行太空行走之前，必須遵守的檢查清單。現(xiàn)在的增壓服非常精簡，服裝一旦閉合就開始進(jìn)行增壓，維護(hù)人員通常在五分鐘內(nèi)就能穿好。

自我記事以來，就非常偏執(zhí)。正是這種偏執(zhí)救了我的命，因?yàn)槲抑熬毩?xí)過快速穿上增壓服。目前為止，我最快能用不到一分鐘的時(shí)間進(jìn)行穿戴。但是這次，我手忙腳亂，沒有之前練習(xí)時(shí)那么順利。

閉合衣服之后，套裝的自動系統(tǒng)發(fā)出綠色信號。我將身上的安全纜繩掛到外閘門旁邊的一個(gè)門環(huán)上。我放開夾子，伸手去拉梯子的橫檔；外閘門旋轉(zhuǎn)打開時(shí)，它會阻止我和大氣一起被甩出艙外——正當(dāng)我要抓住梯子時(shí)，我從那被甩飛了出來。固定在我肚臍上方的纜繩完全伸展開時(shí)，我翻身面向飛船，而格倫·泰德則與我的右肩相撞。我只通過頭盔攝像頭匆匆瞥了一眼他扭曲變形的臉，但能看出來，他很遺憾自己沒有做跟我相同的事。他沒穿上太空服，也沒有系上纜繩。他從飛船上飄走了，經(jīng)歷了大氣壓從1到0，后果慘痛。

但我沒時(shí)間看他最后的掙扎。“奧林匹亞”號的旋轉(zhuǎn)使得門與我處在了不同方向。泰德的碰撞，讓我在纜繩末端沿著一條弧形前進(jìn)，將我推向巨大的船體。我仍然可以看到纜繩從開口處延伸而出，我非常想打開馬達(dá)，把自己卷回去；但我擔(dān)心，纜繩和氣閘門邊緣的摩擦?xí)?dǎo)致磨損。我的恐懼可能是不理智的，但我慶幸自己在這種情況下還能理性思考。

“奧林匹亞”號的船體并非平整的表面，上面有許多梯子、安全橫檔、閥門和其他設(shè)備，尤其遍布在維護(hù)氣閘室周圍。我伸出雙手，朝那些凸起飄過去，希望能抓住它們。幾秒之后，我撞到了一個(gè)梯子的邊緣并緊緊抓住，保住了小命。

纜繩的另一端從我身邊飄過，它的末端被整齊地切斷了。

我四處尋找氣閘室，但透過太空服的頭盔攝像頭根本看不到。我感到一陣頭暈?zāi)垦＃庾R到自己呼吸得太過急促了。

小口呼吸，我腦海中傳出一聲平靜的警告聲。

小口呼吸個(gè)屁！我尖叫著回應(yīng)道。

當(dāng)我試著冷靜下來，設(shè)法放慢呼吸時(shí)，我意識到我的感官都已恢復(fù)正常，就好像控制它們的程序已經(jīng)被刪除了一樣。看來我和格倫·泰德一樣成了被謀殺的目標(biāo)。這給我?guī)砹艘粋€(gè)真正的難題，我本來打算等個(gè)半小時(shí)左右，再打開外閘門回到里面；我想無論是誰殺死了格倫，那個(gè)時(shí)候肯定已經(jīng)離開了。

可如果他們在等我呢？我檢查了下空氣供應(yīng)，這些太空服是為執(zhí)行短期任務(wù)設(shè)計(jì)的，在儲氣罐充滿的情況下，可使用八個(gè)小時(shí)。但是這件太空服里的空氣儲量只剩下27%，所以我還有兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間。如果我想進(jìn)入這個(gè)區(qū)域的其中一間氣閘室，這些空氣可能夠用了；但如果我需要前往其他區(qū)域，可能就不夠。

出于好奇，我打開了一條鏈接，查看100-級氣閘室的操作系統(tǒng)。

操作系統(tǒng)顯示：離線。預(yù)計(jì)拒絕服務(wù)持續(xù)時(shí)間，24小時(shí)。

他們斷絕了一切風(fēng)險(xiǎn)。

我想繞過指令，手動打開其中一個(gè)氣閘室；但我想不到任何辦法，能夠在不觸發(fā)警報(bào)的前提下，對100-級氣閘室進(jìn)行操作。如果我能進(jìn)到200-級的區(qū)域，倒是有可能打開一個(gè)，原因很簡單：那些氣閘室不常使用，沒人會注意到它們；它們太大了，無法拿來執(zhí)行處決。但是我首先得抵達(dá)那里才行，而它離我五公里遠(yuǎn)。我生平第一次被周圍的環(huán)境嚇到了，不知該如何是好。

“奧林匹亞”號的居住區(qū)如此之大，那里甚至有輕微的氣候變化。不過，如果你是像我這樣的蠕蟲，大部分時(shí)間或滾或爬在工作區(qū)域的公用隧道中的話，那么你的宇宙則是狹小卻又無限的。它很狹小，因?yàn)榭臻g狹窄；它無限，因?yàn)樗粫谔囟ǖ攸c(diǎn)開始或結(jié)束。

但飛船之外則是另一番光景。這里既有“重巒疊嶂”，又有“廣闊平原”，空中布滿繁星。從我的新角度放眼望去，我可以看到絢爛的銀河系中心，看到仙女座星系清晰的螺旋形狀。這種恢宏壯麗的美景讓我忘記恐懼，甚至蒙蔽了我的判斷，我開始向200-級的區(qū)域爬去。反正也沒有別的計(jì)劃，我還不如放手一搏。

從我現(xiàn)在的位置看不到那個(gè)區(qū)域，我只能依靠通過鏈接訪問的飛船簡圖來判斷。我研究了一番，大概知道了自己所處的位置。我用113號氣閘室外隧道中的攝像頭看到了一個(gè)在內(nèi)閘門里的守衛(wèi)。我不認(rèn)識他，但我看出了他的軍姿。奇怪的是，看到他在那里，讓我感到了一絲慰藉：這證明我進(jìn)入未知區(qū)域，尋找另一條進(jìn)入方式的冒險(xiǎn)并非孤注一擲。

然而，我快速檢查了下增壓服，發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)問題：噴氣背包的存量甚至低于氧氣罐的存量。由于“奧林匹亞”號一直在旋轉(zhuǎn)，我擔(dān)心它們耗盡時(shí)，我可能正好落在一個(gè)沒有合適抓握把手的地方。于是，我不得不拖拽著自己前進(jìn)，只有別無選擇時(shí)，才能使用噴氣推動器。

這可能會比原計(jì)劃花費(fèi)更多時(shí)間，鑒于我沒有備用計(jì)劃，所以我不再舉棋不定，而是瞄準(zhǔn)200-級氣閘室，讓身體盡量靠近飛船并與之平行。我目前位于旋臂的末端，旋臂總想把我甩開，所以我前進(jìn)的速度很慢。但是我試圖利用這個(gè)旋轉(zhuǎn)，便沿著旋轉(zhuǎn)的相反方向呈對角線移動。

一小時(shí)后，我檢查了下自己的位置，離目的地還有不到三分之一距離。

我到不了了。

于是，我停下來進(jìn)行評估。我快速查看了下維修大廳里的守衛(wèi)，發(fā)現(xiàn)他還站在那里。更糟糕的是，我已經(jīng)用掉了一大半的空氣，想要原路返回也已經(jīng)不可能了。

然而我感到平靜。我有些后悔，自己從未分享過父母給我的禮物，但我并不后悔這種死亡方式。代際飛船之外的景色非常壯觀，讓我反思，為什么我花這么多時(shí)間想要去看居住區(qū)。靠近船頭區(qū)域的這個(gè)制高點(diǎn)上，我可以看到遠(yuǎn)端的傳感陣列。只想了幾秒鐘，我就意識到應(yīng)該在腦中播放什么音樂：古斯塔夫·霍爾斯特的“土星，老年使者”。莊嚴(yán)而宏偉的音樂響起時(shí)，銀河系和仙女座星系從我身邊旋轉(zhuǎn)而過。我查看了一張星圖，在星空中辨識出了更多的星系。

誰下令襲擊的？我突然好奇起來。我搜索了下通信記錄，尋找可能相關(guān)的信息。正在搜尋時(shí)，一條新通路忽然出現(xiàn)——和之前努魯丁遇到麻煩時(shí)，我用來觸發(fā)警報(bào)的通路一樣。我發(fā)現(xiàn)那里邊有一條鏈接。

我觸碰鏈接。美杜莎被喚醒了。“你在做什么？”

“我快要死了。”我說。

“你在哪兒？”

“奧林匹亞”號外觀的示意圖出現(xiàn)在我的腦海中。我找到了我的位置，并為她標(biāo)記出來。

“不要?jiǎng)樱彼f。“我來找你。”

“我還剩下不到一個(gè)小時(shí)的空氣。”

“足夠了。”

我很好奇為什么這樣就足夠了，但我沒有質(zhì)疑她。相反，我使用這條引領(lǐng)我找到美杜莎的秘密通道，在安全備忘錄中尋找我的名字；沒有搜索到結(jié)果，但是我找到了一份紅色標(biāo)志的絕密文件。我繞過安全協(xié)議查看內(nèi)容，仍然沒有找到自己的名字。但我卻在這個(gè)備忘錄中找到了另一個(gè)名字：“泰坦尼亞”號。

消息很短：消除“泰坦尼亞”號上的不同政見者，從目錄中刪除他們的名字。上面簽署著名字，B．查爾馬恩。

有兩個(gè)回復(fù)與這則消息相連，我的名字終于出現(xiàn)了：目前為止只找到了三個(gè)目標(biāo)：醫(yī)療技師蘇丹娜·史密斯和徹子·芬尼根已被清除，仆從央一·安杰利斯正在清除中，將使用113號氣閘室。

上面沒有署名。但掃描原始指令顯示，文件有兩個(gè)接收者，P．施內(nèi)布利和R．查爾馬恩。所以我覺得這條回復(fù)可能來自P．施內(nèi)布利，他可能是隧道中的那名守衛(wèi)。

第二條回復(fù)聽起來更像是賴安·查爾馬恩所說的話：我想我知道如何一石二鳥。

所以，在某種程度上，我應(yīng)該對格倫·泰德的死負(fù)責(zé)。沒錯(cuò)，賴安正在找尋時(shí)機(jī)殺掉他，但我意外地加速了他的死亡。我搜索與我們兩個(gè)名字相關(guān)的狀態(tài)，泰德的狀態(tài)顯示已經(jīng)死亡，而我沒有。但我想P．施內(nèi)布利會等我空氣供應(yīng)耗盡，確認(rèn)我的死亡后，更新我的狀態(tài)。

P．施內(nèi)布利沒有再發(fā)現(xiàn)其他來自“泰坦尼亞”號的目標(biāo)名字。當(dāng)我查看與自己的個(gè)人資料相關(guān)的查詢結(jié)果時(shí)，發(fā)現(xiàn)這對他來說，并非一份輕松的活計(jì)，這讓我感到困惑。迫于無奈，他只能單個(gè)地查看文件，所以他能找到我也算是個(gè)小小奇跡（如果有人從這個(gè)角度看待問題的話）。

我檢查了一下我的空氣供應(yīng)，還剩下二十七分鐘。以分鐘的形式記錄你的剩余生命，可不是件讓人開心的事。

于是，我試著關(guān)注歷史信息，以分散注意力。我們都被當(dāng)作來自“泰坦尼亞”號上的持不同政見者，但我找不到任何記錄。假設(shè)施內(nèi)布利正在獵殺移民，“奧林匹亞”號上目前人口在三十萬人左右；過去十年里，有五萬多人從“泰坦尼亞”號移民至此，查詢?nèi)绱朔倍嗟挠涗浫缤蠛漆槨５掖_實(shí)有兩條線索：蘇丹娜·史密斯和徹子·芬尼根。我們有何共同點(diǎn)？我可能得比較下我們的社會關(guān)系。

“要搜索完你的秘密目錄，得花很長時(shí)間。范圍太過寬泛了。”

這聲音讓我一陣抽搐。它并非來自太空服的通信裝置，而是來自我自己的腦袋。隨之而來的還有一些影像，內(nèi)容為我的搜索引擎所連接的幾條腦內(nèi)走廊。那個(gè)聲音來自我身后的虛擬空間。

我轉(zhuǎn)過身來，看見了示巴夫人的幽靈。和往常一樣，她穿著優(yōu)雅而得體。我已經(jīng)習(xí)慣在使用搜索引擎時(shí)，她突然出現(xiàn)的情況。但是，她的面部表情從來不像活著的示巴那樣僵硬。

“施內(nèi)布利訪問貝勒·查爾馬恩的網(wǎng)絡(luò)的權(quán)限受到了限制，”她說，“你對數(shù)據(jù)進(jìn)行分類的速度遠(yuǎn)高于貝勒，但如果你想找到持不同政見者，只要將搜索區(qū)域限制在他的權(quán)限范圍內(nèi)，就能更快得到結(jié)果。”

照亮示巴的燈光逐漸黯淡下來，令她看起來如同鞠躬下臺的女演員一樣。

我在貝勒的目錄中，搜索了我們?nèi)齻€(gè)人的歷史關(guān)聯(lián)。我瀏覽了所有的信息，無數(shù)的名字和面孔從我眼前閃過，走廊變得模糊不清；找到我們?nèi)齻€(gè)人的共同點(diǎn)時(shí)，我會將它們釘起來，然后繼續(xù)查找。所有的信息查看完畢后，我眼前留下了五個(gè)人的檔案。盡管記錄顯示他們與我相關(guān)聯(lián)，但其中四個(gè)人我都不認(rèn)識。

第五位是我的父親。

通過這五個(gè)名字，我全面搜索了來自“泰坦尼亞”號的所有移民的歷史信息，最后有三十八個(gè)名字彈了出來。我在他們的記錄中，刪除了所有涉及不同政見的內(nèi)容。一邊操作，我一邊仍在聽著霍爾斯特的樂曲，凝視著壯麗的人造景觀和繁星。十七分鐘后，我第一次親眼見到了美杜莎。

她用觸手推著自己繞過“奧林匹亞”號的船體。她似乎就是為這種事而生的，盡管她的身體出奇的軟弱無力。她靠近時(shí)我才意識到，那副柔軟的身體原來是套增壓服：美杜莎是需要穿在身上的。

她用給自己密封和增壓用的薄膜將我包裹起來，然后取下我的增壓服，以一種看似有機(jī)的方式將增壓服排出薄膜。這件衣服朝著遠(yuǎn)離“奧林匹亞”號的方向飄走，就像格倫·泰德一樣。

整個(gè)過程中，她美麗的臉龐都在我面前晃動。她的眼睛盯著我，讓我感覺，哪怕盯著太陽內(nèi)核，她也不會眨眼退縮。

“把我穿上。”她說。

我鉆進(jìn)了她身體中。它不像我穿過的任何東西——我剛鉆進(jìn)去，它似乎就能夠感應(yīng)到我；穿戴完畢后，我感覺它就像是自己皮膚的延伸。她的臉左右轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，落在了我的臉上。

父親給我的植入物在我腦海里被完全喚醒，我看到了他的臉：“央一，如果你看到并聽到這個(gè)，那么我已經(jīng)死了。”

他與我的搜索引擎中另外兩個(gè)幽靈截然不同。他就像是貼在教學(xué)監(jiān)視器上的一張照片。

“你和‘美杜莎’終于找到了彼此，”錄音說道，“現(xiàn)在，你將學(xué)習(xí)音樂中蘊(yùn)涵的信息。雖然那些音樂也很精彩，但那并非植入你腦中的真正原因。這才是原因。”

路西法塔的圖像出現(xiàn)在我的腦海里。藍(lán)圖將其列為傳感器陣列區(qū)中的研究中心——它位于“奧林匹亞”號諸多前端塔樓之間。它確實(shí)是一個(gè)研究中心，但是從沒有人類使用過它。

從沒有人類。

那里沒有增壓，也沒有通熱，但并非空無一物。

“這些都是‘美杜莎’裝置，”父親的錄音說道，“她們被創(chuàng)造出來給我們使用，當(dāng)管理者們意識到‘美杜莎’的可能性后，他們感覺自己受到了威脅。大部分旅程中，管理者們控制了代際飛船上的資源，所以他們不斷尋找各種借口推遲引入‘美杜莎’。項(xiàng)目負(fù)責(zé)人失蹤后，我們意識到這些裝置將面臨風(fēng)險(xiǎn)，所以我們把她們都轉(zhuǎn)移到了‘泰坦尼亞’號上。我們知道，一旦這些裝置都集中在一個(gè)地方，管理者們一定會有所企圖。我們知道，我們必須做出犧牲，才能讓她們幸存。”

在她們弄清楚我們要做什么之前，我們該怎么殺死她們？示巴·查爾馬恩曾問過。“示巴并沒有密謀要?dú)⒑Α┨鼓醽啞柹系娜耍蔽彝ㄟ^我們的鏈接說道，“她想要密謀殺死你，‘美杜莎’。”

“沒錯(cuò)。”美杜莎帶我朝“奧林匹亞”前端的路西法塔行去，我可以看到與200-級氣閘室相連的通道山谷、耦合器和牽引桿。

“‘美杜莎’裝置的鏈接對象是？”我問。

她的那些觸手伸展松開，我們在飛船外向前疾馳。“最終對象為所有人。前一萬名使用者將會為剩余人口繼續(xù)設(shè)計(jì)裝置。”

我能感受到推動她向前運(yùn)動的那些推力，就仿佛其來源于我自己的肌肉。“我們以這種方式聯(lián)系在一起時(shí)，會發(fā)生什么？”

“合作。”美杜莎說。

但我感覺不止于此。“我們不會失去獨(dú)立人格嗎？”

“我們的設(shè)計(jì)目的不是為了產(chǎn)生蜂群思維。”

“你的目的是什么？”

“交流。信息可以影響我們，但我們不必彼此認(rèn)同。”

我深深吸了一口美杜莎的儲氣罐里的空氣。幾分鐘之前我還必死無疑，現(xiàn)在，我突然有了武器——一個(gè)合作者——可以幫我實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。有了美杜莎的幫助，我們可能建立不了精英制度，但能妨礙有心者散布關(guān)于精英制度的謊言。“現(xiàn)在我明白了，為什么管理者們想要?dú)⒘四恪Ｎ也幻靼椎氖牵瑸槭裁锤赣H要把你們都放在同一個(gè)地方，這樣你們不是更容易被他們發(fā)現(xiàn)嗎？你們是怎么進(jìn)入‘奧林匹亞’號的？”

“很簡單，”她回答說。“貝勒·查爾馬恩把我們挪到了這里。”