反復發(fā)作的偏頭痛讓上了年紀的首相心力交瘁。醫(yī)生已經要求他請病假，放松休息，養(yǎng)精蓄銳，可這個謙恭的人覺得自己不能這么做。作為一個工人階級家庭的兒子，他有很強的職業(yè)道德感，休息讓他覺得不自在。不過他確實對身邊最親近的人暗示過，這個病有時候讓他什么事也做不成。

從二十世紀七十年代中期開始，挪威的石油收益迅猛增長，這個身體抱恙，發(fā)絲漸稀，出生在鐵道旁、樹林里的男人，是第一個正經使用過這些新增錢款的首相。在漫長的政治生涯中，奧德瓦爾·努爾德利協(xié)助增加了挪威優(yōu)厚的福利待遇，擴展了公立醫(yī)療系統(tǒng)。在他擔任首相的一九七六年到一九八一年間，工會運動的力量得到了加強，人們獲得了更多的休息時間，以及更多可以在休息時消費的金錢。在努爾德利治下，所有的工人從第一天病假開始，就有權享受全額的工資。

與此同時，全球經濟卻急轉直下。挪威用自己的政策應對二十世紀七十年代中期的經濟蕭條，凍結工資和物價，讓失業(yè)率保持在低位。努爾德利將是最后一位堅定不移地信奉國家強勢干預經濟，并對利率、房地產市場和金融業(yè)實行政策調控的挪威首相。然而美國和英國的右翼之風如今已經吹到了挪威。這位鐵路工人之子，則將成為它最初的受害人之一。

挪威的工黨——AP[9]——自一九三五年以來幾乎一直不間斷地掌管著國家事務。國內政治意愿的變化，恰好與工黨領導層中日益加劇的陰謀活動碰到了一起。角落里的竊竊私語變成了喧囂嘈雜，黨內的不滿情緒無法平息。

一九八一年一月末，工黨新聞辦公室發(fā)布了一則聲明，宣稱奧德瓦爾·努爾德利有意辭職。老首相并未參與發(fā)布此項聲明的決議，也努力試圖否認。然而事情發(fā)展得太快了，這是一場伏擊，一次政變，而努爾德利，一個出了名的好人，對工黨太忠誠了，是不會在媒體上譴責他們的。他咬緊牙關，默默地承認了失敗。

整個國家都在等待。首相已經宣布下臺，可誰會來接替他呢？

緊張的氣氛終于在一次會議之后被打破。會議在努爾德利的前任，特里格弗·布拉特利家中進行，集合了黨內的協(xié)調委員會，五個手握大權的男人和一個女人。

奧德瓦爾·努爾德利堅持說，他至少要在繼任者的人選問題上有自己的發(fā)言權。他提名的是黨內經驗豐富的羅爾夫·漢森。然而六十歲的漢森堅決不愿意出任首相；他的解決方案是轉向房間里唯一的女性，格羅·哈萊姆·布倫特蘭，一位年輕的醫(yī)生，免費人工流產的倡議者。這個選擇與黨內的意愿一致：一場讓格羅成為領袖的基層運動剛剛興起。

三天后，一九八一年二月四日，格羅·哈萊姆·布倫特蘭向國王介紹完她的新一屆政府，站在皇宮門外，對著記者們露出了微笑。內閣成員絕大多數都是男性，這個身著紅藍兩色真絲禮裙的女人從前任那里繼承了大部分班底。

不過，二月的這一天仍舊標志著一個新時代的開始。格羅，大家不久就開始這么叫她，是挪威的第一任女首相，也是第一位擁有大學學位的工黨首相。她出生于一個政治精英家庭，父親是杰出的內閣部長古德蒙德·哈萊姆。

戰(zhàn)后的工黨首相自始至終都來自工人階級。埃納爾·基哈德森，一位曾經的共產主義者，挪威福利國家的主要幕后締造者，從十歲起就干上了跑腿的活計。二十世紀五十年代曾經短暫取代基哈德森出任首相的奧斯卡爾·拓爾普八歲就已經工作賺錢了。一九七一年當上首相的特里格弗·布拉特利則是一位鞋匠之子，當過跑腿雜役和建筑工人，后來又成了捕鯨人。

扎根工人階層的工黨努力奮斗，清除階級社會發(fā)展晉升的障礙，確保雇員和雇主擁有同等的機會。

然而有一個領域，平等的理念卻并不十分普及。掌權的是男性。成為黨派領袖、工會主席和首相的是他們，還有——最重要的是——在核心集團里說話有人聽的是他們。

二十世紀七十年代的女性運動為格羅·哈萊姆·布倫特蘭鋪平了道路。從小在一個認為父母雙方分擔家務天經地義的家庭中長大，她帶著超乎常人的自信，悄然進入了挪威政壇。

反對她的運動同樣也是強有力的，在一九八一年秋季大選前的準備階段，各種方法都被用來對她進行打壓。辯論的對手經常會提起“黨內其他人士”說過的話，用來反駁她的觀點。諸如“潑婦”和“悍女”之類的形容詞四處傳播，貼紙開始在窗玻璃和小汽車上出現(xiàn)，上面印著簡單的口號，“讓她滾”。

她收到惡意恐嚇的信件，在街上被人兇狠辱罵；女人沒法領導一個國家。別人叫她回家做家務的時候，布倫特蘭的作風是置之不理。她是一個很有威信的人，極少讓自己因為旁人的影響而改變方針。

停在精美獨棟住宅區(qū)和奧斯陸西側雅致公寓樓前的寶馬和奔馳車上，“讓她滾”的貼紙尤為顯眼，住在那里的人們已經厭倦了工黨幾乎不曾間斷的掌權。

溫徹和她的孩子們就住在這樣的地區(qū)。

工黨和格羅沒能在一九八一年九月的選舉中贏得選民的信任。右翼在戰(zhàn)后的挪威贏下第一場大選的時候，弗朗納的高檔住宅樓里，有人舉起了酒杯。

稅收總算要降下來了，而且政府也會把注意力放到個人自由上面了。

可是布雷維克一家需要福利國家的幫助。那時，安德斯的母親已經和社會福利部門聯(lián)絡了好幾次，尋求他們的支援。作為一個單親媽媽，她被劃定為弱勢群體，因而國家會插手介入，為這個獨自應付一切的女人提供經濟資助。

然而，新上任的保守政權取消了利率上限，給予銀行更多的運作空間，解除了對于房價的控制，還制訂了讓各類服務私有化的計劃。

就在格羅下定決心，開始為重新上臺而奮斗的時候，溫徹和她的孩子們正竭力在一天一天宛如流沙一般的生活當中找到自己的立足之地。“地獄”是溫徹用來形容當時那種生活狀況的詞語。離婚文件辦了很久也沒辦完，她覺得自己被人遺忘了，被留下來一個人獨自承擔照顧孩子的責任，也沒有一個屬于自己的家。有關夫妻共有財產分配的爭吵愈演愈烈。安德斯尤其心煩意亂，他只想找一個能讓自己感覺安全的地方。

日后，是格羅，童年時代那個強大的女人，成了他仇恨的對象。那個象征著充滿自信的嶄新挪威的女人。在這個全新的挪威，年輕女性很快就將攻占男權的堡壘，勇敢地就任最高級別的職位，仿佛這是世界上再自然不過的事情。