公交車(chē)已經(jīng)等在那兒了。從渡輪上下來(lái)的乘客很快就坐滿(mǎn)了車(chē)廂，繼續(xù)向半島的深處進(jìn)發(fā)。高峰時(shí)間渡輪每二十分鐘開(kāi)一班。到奧斯陸去，再?gòu)膴W斯陸回來(lái)——在烏德拉或是斯莫爾布克號(hào)上的短途橫渡，可以是一段平靜的間歇，也可以是一次攀談的機(jī)會(huì)。

要是在渡輪上沒(méi)能和自己想坐的人坐到一塊兒，在公交車(chē)上也總還會(huì)有第二次機(jī)會(huì)。

一天，巴諾讓自己坐到了一位一頭優(yōu)雅短發(fā)的苗條女士身邊。這么做并非偶然。

...