2.清平樂（第4首）

蔣桂戰爭 1929年秋

詞分前闋和后闋兩部分。前闋用凄慘風雨的比喻表現軍閥混戰造成的災難。后闋以輕快的節奏感排出地名，敘述紅軍活動的情況。這是一首明暗對照鮮明，在技巧上相當精湛的作品。無論拿出哪一句，內容都有動態，而且用詞表示出明確的形象。

清平樂·蔣桂戰爭

一九二九年秋

風云突變，軍閥重開戰。灑向人間都是怨，一枕黃粱再現。

紅旗躍過汀江，直下龍巖上杭。收拾金甌一片，分田分地真忙。

注

［清平樂］46個字。押韻是aaaabbb，即“變”、“戰”、“怨”、“現”，“江”、“杭”、“忙”。

［風云］《易經》“傳”文中有“云從龍，風從虎”的說法，講的是同類的東西互相感應，后來指提供發展的機會。

［突變］突如其來的變化。指時局的急劇變動。實際上，作者已經預料到了這些。

［灑］瓢潑大雨。因前面有“風云”，接著說民眾的怨恨如雨從天降一般。“風云”是作為對時局的比喻使用的，而從實體的“風”和“云”進一步聯想到“雨”，才有怨恨如雨一樣傾盆而下的寫法。這不禁讓人想起被人稱作鬼才的初唐詩人李賀（790—816）的詩句“南山何其悲？鬼雨灑空草”（《感諷五首》）的凄慘情景。李賀的詩大概是寫實的，而毛澤東的詞是心中想法的形象化。李賀的愛好者，在近代中國可以舉出譚嗣同和魯迅二人。前者是清末思想家，與康有為（1858—1927）、梁啟超等人的改革運動失敗了。他說要為改革運動流血，主動接受死刑。后者開辟了中國近代文學。^［80］我們可以再把毛澤東加進去。關于這一點，現代中國詩人、評論家何其芳也指出過：“據說，毛澤東同志喜愛三李即李白、李賀、李商隱的詩，在他的詩詞中可以看到吸收了這三位詩人的若干特長和優點。”^［81］

［人間］不是日語中講的“人間”，即指人類，而是“人世間”的意思。李白等人以厭惡的心情，在“俗人世界”的意義上使用這個詞。“桃花流水杳然去，別有天地非人間。”（《山中問答》）說的是桃花花瓣漂在水流中，河水帶著花瓣離開俗人世界去到另一天地。然而，在毛澤東這首詞中，用這個詞是說民眾的生活，憧憬另一天地，而不是說放棄它，表示的是對生活現實的深切關心。“人間”又相對“天上”而言，在五代南唐最后的君主李煜（937—978）著名的詞中有“流水落花春去也，天上人間”（《浪淘沙》）的句子，嘆息春天不再來，吟詠天上世界與這個世界隔絕的憂傷。^［82］毛澤東這首詞說的是風云變幻帶給社會的怨恨。“天上”與“人間”相互對照的關系源于古代詩人的用例，但與李煜對自然的感傷不同，毛澤東是基于現實社會來構思的。

［都是］現代漢語中經常使用這一說法。本來，詞該是不避口語和俗語的，但使用“都是”還是很大膽。“軍閥”和“紅旗”等也是社會科學和階級斗爭的用語，這種用法大膽而新鮮。如果看成文言，必須讀成dūshì，但即便讀成現代漢語的dōushì，也并不顯得格調低俗。

［怨］軍閥混戰不僅給民眾帶來損害，而且平時抓勞工，征重稅，施暴行，破壞了民眾的生活秩序。在補充士兵和勞工時，強行拉走青壯年，使被奪走勞動力的家庭陷入極度痛苦之中。當兵的本人在毫無意義的戰爭中喪命，或負傷失去勞動能力而被拋棄。他們會成為乞丐、路倒，下場悲慘。民眾對不幸和災難的根源——軍閥抱有怨恨。

［一枕黃粱］指對人生榮華的幻夢。古代有一個名叫盧生的男子，想進城發跡（飛黃騰達），途中來到邯鄲的一個茶館，一位名叫呂翁的道士告訴他，“你可如愿發跡”，然后借他一個陶枕。枕頭一端有一大空洞，他做夢鉆了進去，來到一個美麗姑娘的家。他娶姑娘為妻，并當了官，立了功，發跡了。有五子，十余個孫子。后來，他得病死了，皇帝為之惋惜。他一覺醒來，發現原來是一場夢。店主在他睡覺前做的小米飯還未煮熟。盧生在短時間里在夢中享盡了一生五十年的榮華富貴。（見唐沈既濟《枕中記》）這是一種比喻，是說軍閥特別是蔣介石和李宗仁等雖炫耀一時，但那只不過是暫時的現象而已。

［再現］又重演盧生的邯鄲夢。

［汀江］也叫汀水、鄞江，發源于福建省寧化縣，流向南方，經長汀、上杭，入廣東省成韓江，在汕頭入海。中國的江河大體自西向東流，但這條河是自北向南流，故而很有名。

［龍巖］福建西部的一個城鎮，人口約10萬。紅軍占領這里是在第二次進軍時。

［上杭］福建西部的一個城鎮。紅軍占領這里是在第三次進軍時。

［收拾］將散亂的東西撿起集中。雖是文言的說法，但在現代漢語中用得也很普遍，已成為淺顯易懂的用語。

［金甌］黃金的瓶、罐，指堅不可摧而又完整無缺的國家。“（武帝）獨言，我國家猶若金甌，無一傷缺。”（《南史·朱異傳》）這里指中國。實際上，南京的中央政府只是徒有其名，并無其實。各地軍閥割據，也有帝國主義占領和租借的地方，中國傷痕累累，滿目瘡痍。盡管現狀如此，作者卻特意用“金甌”一詞，讓人感到作者的一片愛國熱情。

［一片］一小塊。這里指通過三次進軍開辟的贛南和閩西地區，將其看成是本來完整無缺的金甌似的國家的一部分。

［分田分地］通過土地改革，把沒收自地主的土地分給農民。

［真忙］現代漢語的口語表達方式，表示一種歡快、忙碌的情景。

詩詞大意

天下的風云突然變幻，南京國民政府成立后不久，軍閥又開始了民國以來從未間斷的戰爭。這種風云把雨降到人世間，而所謂的雨是指抱怨，而不是恩惠。軍閥爭奪天下的夢想，如同故事中書生在邯鄲做的美夢一樣，很快破滅了。

紅軍越過汀江占領長汀，進而解放了龍巖和上杭。貴重金甌般的祖國土地，被從污染它的罪惡的地主和軍閥手中奪了回來，整理后還給了勞動農民。人們忙碌著分配土地，那是令人愉快的情景。