[1]一種給狂暴的瘋子穿的緊上衣。

[2]拉丁文，腹部延伸。

[3]Joseph Scheffel（1826—1886），德國作家。

[4]Bona Dea，拉丁語的意思是“仁慈女神”，意大利的豐饒女神。羅馬帝國時代，慶祝豐饒女神節變為放蕩不羈的狂歡密祭。

[5]作者虛構的地名，取自奧匈帝國正式名稱Kaiserliche und K?nigliche Mon...