第一章 基本概念

“民族團(tuán)結(jié)”是中國(guó)民族政策的一個(gè)重要理念，“國(guó)民團(tuán)結(jié)”（solidarité nationale/national solidarity）則是法國(guó)社會(huì)政策領(lǐng)域的常用術(shù)語(yǔ)。兩者近似，卻又存在差異。“民族團(tuán)結(jié)”的主體是中國(guó)的各民族，“國(guó)民團(tuán)結(jié)”的主體則是每個(gè)法國(guó)公民。它們的共性在于，都包含了“團(tuán)結(jié)”這個(gè)核心概念；而它們的差異則在于國(guó)家民族觀念各異，“民族團(tuán)結(jié)”承認(rèn)國(guó)家民族的多族裔事實(shí)，“國(guó)民團(tuán)結(jié)”不承認(rèn)國(guó)家民族的多族裔事實(shí)，只強(qiáng)調(diào)相同的國(guó)家公民身份。因此，本章將先從共同的“團(tuán)結(jié)”概念入手，通過(guò)追溯該術(shù)語(yǔ)在法國(guó)的學(xué)術(shù)發(fā)展史，結(jié)合現(xiàn)代人對(duì)“團(tuán)結(jié)”的認(rèn)知，梳理總結(jié)它的全部含義。然后再闡述法語(yǔ)“nation”概念從“民族”到“國(guó)族”的含義演變，以及法國(guó)“公民國(guó)族”觀念的特點(diǎn)。在此基礎(chǔ)上，對(duì)中國(guó)的“民族團(tuán)結(jié)”與法國(guó)的“國(guó)民團(tuán)結(jié)”概念進(jìn)行比照，目的在于加深讀者對(duì)本書主題“國(guó)民團(tuán)結(jié)”的理解。