第二章 中國馬克思主義理論研究成果“走出去”^[1]

當今中國的快速發展，引起了國際社會的廣泛關注。中國所堅持的中國特色社會主義道路、中國特色社會主義理論和中國特色社會主義制度，使具有500年歷史的社會主義主張在世界上人口最多的國家成功開辟出具有高度現實性和可行性的正確道路，讓科學社會主義在21世紀煥發出新的蓬勃生機；使具有60多年歷史的新中國建設取得舉世矚目的成就，中國這個世界上最大的發展中國家在短短30多年里擺脫貧困并躍升為世界第二大經濟體，創造了人類社會發展史上驚天動地的發展奇跡，使中華民族煥發出新的蓬勃生機。2016年7月1日，習近平總書記在慶祝中國共產黨成立95周年大會上的講話中指出：“中國特色社會主義道路是實現社會主義現代化的必由之路，是創造人民美好生活的必由之路。我們要堅信，中國特色社會主義理論體系是指導黨和人民沿著中國特色社會主義道路實現中華民族偉大復興的正確理論，是立于時代前沿、與時俱進的科學理論。我們要堅信，中國特色社會主義制度是當代中國發展進步的根本制度保障，是具有鮮明中國特色、明顯制度優勢、強大自我完善能力的先進制度?！绷暯降倪@一段講話鮮明地闡述了“中國道路”是以中國化的馬克思主義理論為指導，在具體實踐中內在生成的具體制度和發展模式，即“中國制度”和“中國模式”。從歷史角度來看，這條“中國道路”也是中國共產黨領導全國人民，在經歷革命戰爭、社會主義建設和改革開放等重大實踐后的正確歷史選擇；從現實角度來看，“中國道路”的開拓、發展與成功充分驗證了中國特色社會主義理論，同時也在實踐中豐富并發展了中國特色社會主義。

在中國特色社會主義道路的引領下，中國用幾十年時間走完了發達國家幾百年走過的發展歷程，成就舉世矚目。國外學界在贊嘆中國發展成就的同時，也對中國的發展道路展開了深入的研究?！氨本┕沧R”“中國模式”等觀點視角層出不窮，學界的觀點也影響著國外政治家和公眾對于當代中國的認識。一些發達國家和許多發展中國家領導人希望從中國的成功經驗中尋找有助于本國經濟發展、社會進步的道路。尤其是2008年全球金融危機之后，中國仍然保持了發展勢頭，成為全球經濟復蘇的主要引領者之一，激發了國外學界和政界關注中國、研究中國的熱情，形成了許多研究成果。他們對中國的發展模式給予高度評價，但同時，部分學者對于中國的政治和社會制度，以及作為其基礎的中國特色社會主義理論缺乏正確的認識。

對于我國而言，目前的發展成就在國外獲得了關注和肯定，客觀上提升了我國的文化自信，也形成了進一步傳播好中國聲音、講好中國故事、正確高效地讓國外學界及政界了解中國特色社會主義理論的機遇。為有效傳播中國特色社會主義理論，需要全面深入了解目前國外學界對中國特色社會主義理論的認識和評價，對既有的各種觀點去偽存真，以便更有針對性地對外傳播中國特色社會主義理論及“中國道路”，提升中國特色社會主義理論及實踐的國際影響力。

實踐是馬克思主義的重要理論品格。馬克思主義理論只有“當作實踐來理解”，才能推動現實世界不斷革命化。因此，馬克思主義理論總以通過實踐生成理論的直接現實為要旨。所以，馬克思主義理論研究成果的對外傳播和影響力情況，即國外對中國化馬克思主義理論及其指導下的中國特色社會主義實踐的認識。它通過兩個維度得以展現：其一為內在維度，即中國馬克思主義理論研究成果的主動“走出去”；其二為外在維度，即國外學界對中國馬克思主義理論研究成果的主動性研究。因此，本報告擬通過對國內中國馬克思主義理論研究成果的譯介、“走出去”情況及國外學界關于“中國道路”、“中國模式”及中國特色社會主義理論的研究成果進行收集分析，歸納國內中國馬克思主義理論研究成果的譯介情況，國外學界對當前中國特色社會主義理論、中國發展模式的主要認識，并對之加以具體分析，同時提出一些提升中國特色社會主義國際影響力的相關建議。