第六章 中等職業教育培訓與高等專業教育培訓的專業人員培訓

第四十五條 中等職業教育培訓師要求

1.中等職業教育培訓師負責中等職業教育培訓課程的工作實訓部分。

2.中等職業教育培訓師須受過相關技術領域的專業訓練及充分的教學方法培訓。

3.聯邦委員會必須對中等職業教育培訓師的培訓要求制定最低標準。

4.各州必須保證中等職業教育培訓師接受充分的培訓。

第四十六條 教師要求

1.中等職業教育、高等專業教育及職業繼續教育培訓的教師須受過相關技術領域及教學方法的培訓。

2.聯邦委員會須制定最低標準，對教師們的工作作出要求。

第四十七條 其他中等職業教育培訓與高等專業教育培訓的專業人員

聯邦應當為中等職業教育培訓與高等專業教育培訓的其他專業人員開設培訓課程，如培訓檢查員和其他相關工作者。

第四十八條 促進職業教學法（Vocational Pedagogy）；瑞士聯邦職業教育培訓學院（SFIVET）

1.聯邦應當促進職業教學法。

2.為達成目標，聯邦須建立高等教育機構，負責下列事項：

（1）為中等職業教育培訓、高等專業教育培訓的專業人員，特別是中等職業教育培訓的教師，提供基礎、持續的培訓，但不可與各州開展的類似活動重疊；

（2）為中等職業教育培訓、高等專業教育培訓和職業繼續教育培訓部門開展調查、研究、試點項目，以及提供相關服務。

3.聯邦委員會可委任瑞士聯邦職業教育培訓學院，為瑞士的整體利益服務。

4.聯邦議會規定瑞士聯邦職業教育培訓學院在不同地區建立學校，方便服務各州和各語言地區。

5.聯邦職業教育培訓學院所有財務、預算和經濟規劃應遵循1989年10月6日頒布的《經濟預算法》第6條。^[1]特殊情況下，聯邦委員會可突破常規，促進聯邦職業教育培訓學院高效執行任務。

6.瑞士聯邦職業教育培訓學院可對其提供的培訓和服務收費。聯邦委員會須頒布實施細則。

7.聯邦委員會可代表瑞士聯邦職業教育培訓學院，或雙方共同聯合，與各州共同設計新的課程或認證現有課程。

8.瑞士聯邦職業教育培訓學院應與合適的教育培訓機構合作。

第四十八條a^[2] 商業服務

1.瑞士聯邦職業教育培訓學院可以為第三方提供商業服務，服務內容如下：

（1）與其核心活動緊密相關；

（2）不妨礙完成其核心活動；

（3）不要求額外的物質或人力資源。

2.商業服務的收費價格必須至少滿足活動開支費用。聯邦經濟教育與研究部（EAER）可對一些不與私營機構競爭的服務準許特殊批準。