[1]譯注：1898年2月15日，美國“緬因”號艦在古巴沿海被炸毀，美方借機(jī)向當(dāng)時(shí)占領(lǐng)古巴的西班牙宣戰(zhàn)。美國獲勝后，在哈瓦那豎立紀(jì)念碑。

[2]譯注：指國王費(fèi)爾南多五世和伊莎貝爾王后。

[3]J.H.埃利奧特（J.H.Elliott）：《西班牙帝國》（La Espa?a imperial），巴塞羅那，1965年。

[4]L.卡皮坦（L.Capitán）和亨利·洛林（H...