23．選人乘馬

【原文】

選人不得乘馬入宮門。天圣中，選人為館職，始歐陽永叔、黃鑒輩①，皆自左掖門下馬入館，當時謂之“步行學士”。嘉祐中，于崇文院置編校局，校官皆許乘馬至院門。其后中書五房置習學公事官，亦緣例乘馬赴局②。

【注釋】

①歐陽永叔：即歐陽修。

②緣例：依據(jù)慣例。

【譯文】

選人不能乘馬進入宮門。天圣年間，讓選人任職館職，開始于歐陽修、黃鑒等人，他們都是從左掖門下馬入館，當時將此稱為“步行學士”。嘉祐年間，在崇文院設置了編校局，校官都被允許乘馬到達院門口。之后中書五房設置了學習事官，依據(jù)慣例也可以乘馬進入官署。