[1]位于佐治亞州，是美國南北戰(zhàn)爭時期南方邦聯(lián)軍隊的戰(zhàn)俘營，曾關押逾四萬名北方聯(lián)邦軍隊的戰(zhàn)俘，條件惡劣，一萬多名戰(zhàn)俘在這里染病死亡。——譯者注（本書所有注釋均為譯者注）

[2]鎖甲（coat of mail），用小鐵環(huán)連綴而成的鎧甲。

[3]此處指美制干量夸脫，1夸脫約為1.1升。

[4]指鬃毛、尾毛和四肢末端為黑色，被毛為紅色的馬。

[5]指賽馬運動中的競...