一個(gè)法國(guó)人對(duì)拿破侖的描述

就在這個(gè)時(shí)候，另一個(gè)女人進(jìn)入了拿破侖的視線。她漂亮、聰明，知道如何去取悅他。她是內(nèi)克的女兒，德斯塔埃爾夫人，一個(gè)很有影響力的女人，同時(shí)也很有趣。就是由于她的建議，塔列朗才被任命為外交部部長(zhǎng)。她給波拿巴寫(xiě)了許多信，想把他綁在她的車(chē)上，與她共浮沉，但他卻在他的前途上停滯不前。如今，她親眼見(jiàn)到了他。他禮貌地避開(kāi)了她的追求。但是，他無(wú)法拒絕這個(gè)有才華的女性。她比許多男人更深入地了解他的內(nèi)心。這里是她對(duì)這位總司令的畫(huà)像，一個(gè)早年的印象：

他的臉瘦小又蒼白，但并不令人生厭。由于身材矮小，他騎在馬背上的樣子遠(yuǎn)比站著的時(shí)候要好看。在社交場(chǎng)合，雖然他毫不靦腆，然而態(tài)度笨拙、生硬，常常弄得很尷尬。當(dāng)他在意或戒備的時(shí)候，他的態(tài)度有點(diǎn)兒傲慢，瞧不起人，而他自然而然的舉止則很尋常。傲慢的姿態(tài)對(duì)他較合適……當(dāng)他說(shuō)話時(shí)，雖然他并沒(méi)有學(xué)者或社會(huì)名流那樣的氣質(zhì)，我卻被他那卓越非凡的樣子迷住了。當(dāng)他敘述經(jīng)歷時(shí)，常流露出意大利人豐富生動(dòng)的想象力……不過(guò)，我常意識(shí)到一種深刻的帶有諷刺性的嘲弄。并且，任何事物難以逃脫這種嘲弄，不論那是崇高、還是美麗的，甚至是他自己的名望……我認(rèn)識(shí)不少名人。他們中有些人天性比較粗野，但讓我感受到了另外一種畏懼感。既不好也不壞，既不文雅也不殘忍。他是有獨(dú)特魅力的人，既不會(huì)激起情愛(ài)，又不會(huì)去接受別人的情愛(ài)。他有優(yōu)越于別人的特性，也有比不上別人的缺點(diǎn)。性格、談吐都是那么的不平凡。正是這種異常的舉動(dòng)，幫助他贏得了法國(guó)人民的信賴和擁護(hù)。

他從未恨什么，或者愛(ài)什么。對(duì)他來(lái)說(shuō)，除他的存在外，沒(méi)有任何人存在。其他所有人只是類似“幾號(hào)，幾號(hào)”之類的數(shù)字，是可有可無(wú)的存在。對(duì)于一個(gè)很好的棋手來(lái)說(shuō)，整個(gè)人類就是他想打敗的一個(gè)對(duì)手。毫不夸張地說(shuō)，他的成功也歸結(jié)于那些他所缺乏的品質(zhì)。對(duì)于他所感興趣的一切，他會(huì)像正直的人追求品德一樣去追求。如果他的目標(biāo)是美好的，那么他那種執(zhí)著、堅(jiān)忍不拔、永不放棄的精神堪稱人民效仿和學(xué)習(xí)的典范……他看不起那些給他喝彩的國(guó)家。在他震撼人類的愿望中，毫無(wú)鼓舞的火花……在他面前，我從來(lái)沒(méi)有這樣自由自在地呼吸過(guò)。

這當(dāng)中有些話，是因?yàn)檫@個(gè)著名的女人強(qiáng)烈的虛榮心受到打擊而引發(fā)的。不過(guò)，即使不深究這些因素，這種描繪還是值得我們?nèi)ゼ?xì)細(xì)研究的。每個(gè)時(shí)刻，她都想戳穿他的盔甲，看看他的內(nèi)心深處。但到頭來(lái)，她反而成了他的俘虜。她生活在抽象的道德和善良的思想中，而獨(dú)裁者絕不會(huì)關(guān)心這些。因此，她不會(huì)對(duì)波拿巴有什么熱情。不過(guò)，她預(yù)見(jiàn)了到他的目標(biāo)。然而，這些都只是快到了他事業(yè)的終點(diǎn)時(shí)才顯露出來(lái)。應(yīng)該說(shuō)，她是第一個(gè)意識(shí)到他是個(gè)天才的人。