一陣恐嚇的聲音

他辭藻華麗，口齒清晰、流利，用很少人能聽得懂的、含義深奧的語言，歌頌這位偉大將軍的質樸，這位民族大救星。但督政們鄙視這些藻飾之辭。這位外交部部長以這句話結束了演說：“全法蘭西將獲得自由，然而除他以外。這是他的命運！”像平常一樣，人群發出一陣歡呼聲。可是，在這些成千上萬的聽眾中，甚至內閣官員們，有誰意識到這一結束語的深意及事實？聽眾中又有誰感到了強烈的諷刺之意？

拿破侖安靜、從容地來到前臺。他將會說些什么呢？

“法蘭西人民為了獲取自由，不得不與國王斗爭。兩千年來，宗教、封建主義、君主專政先后統治了整個歐洲。民主立憲才剛剛開始。把這偉大國家的領土擴張到邊界，是你們的成就。你們的成就將永遠超過這些。以科學、藝術和天才著稱的兩個歐洲最可愛的國家，它們看到了由希望托起的，從他們先輩升起的自由精神。這些都是這兩個歐洲大國得以提高的重要基座。我有幸呈給你們弗朗西斯皇帝批準的坎坡—福米奧條約。法蘭西民族的命運建立在最好的基本法（憲法）上。歐洲也將獲得自由。”

他的演講講完了。一片寂然，緊接著傳來一陣噼里啪啦的掌聲。他們是為演講鼓掌嗎？它并不比巴黎街頭經常張貼的演說詞更具魅力。聽眾大為吃驚，他們更多的是尊敬。掌聲不是為演說詞，而是為了這個人。他曾多次在前線講話，也曾闊論高談，滔滔不絕地在科西嘉島發表了演說。但他從未對社會人士、人民或政客們講演過。

他的演講用詞、口語，都像政客們的發言。最初，沒有一個人理解它，除了塔列朗。關于他所說的那個時代的話，聽起來都是錯誤的。英國和美國多少年來就是民主國家。法國打了多年的仗，想取得人們的承認——承認她是個民主國家。現在，隨著同日曼帝國簽訂和約，終于獲得了承認。這一份羊皮紙文件就是具體的證明。它也代表了歐洲大陸的和平。

但故事還遠遠沒有結束。這就是他在結束語中所隱含的錚錚作響、金屬般的威脅。這是發自軍人、但實際上是政治家的威脅。督政們理解他的含義，知道這樣的威脅是針對他們的。不過，巴拉斯還是強打起精神，發表了令人生厭的演講。接著，第一次，也是最后一次地，巴拉斯擁抱了這位個子矮小的將軍。其實，他極其想要把這名將軍的妻子緊緊抱在懷里。

約瑟芬，約瑟芬去哪了？為什么她沒有參加今天如此盛大的活動？沒有人知道這幾個星期以來，她是在哪里度過的，又做了些什么。直到拿破侖返回巴黎一個月后，她才抵達巴黎。當她來到時，泰然自若，嬌媚，異常疲憊。在巴黎，她即刻重新恢復了過去的生活，與舊情人繼續扯上線。