官术网_书友最值得收藏!

四、兒童的形象

敏感的詩(shī)人,童心猶存。他們愛(ài)護(hù)兒童,了解兒童,善于觀(guān)察兒童。兒童的體貌、活動(dòng)和神態(tài)在他們筆下生動(dòng)而逼真地再現(xiàn)。美國(guó)19世紀(jì)詩(shī)人朗費(fèi)羅善于寫(xiě)美國(guó)人民的生活和田野風(fēng)景。兒童題材更為他所擅長(zhǎng)。如《孩子們》這首詩(shī)高度頌揚(yáng)孩子們心田中別有世界,而且認(rèn)為那是高過(guò)于成年人的:

你們心中有鳥(niǎo)和陽(yáng)光,

你們思想里有小溪流過(guò);

而我這里只有秋天的凄風(fēng),

和冬天第一次雪花飄落。

……

一些唱過(guò)的,說(shuō)過(guò)的歌謠

全都趕不上你們;

只有你們是活的詩(shī)篇,

別的詩(shī)都是死氣沉沉。楊德豫譯:《朗費(fèi)羅詩(shī)集》,91~92頁(yè),北京,人民文學(xué)出版社,1959。

他盛贊兒童心靈之美,說(shuō):“若是沒(méi)有孩子,還成什么世界?”朗費(fèi)羅甚至說(shuō),如果沒(méi)有兒童,成人的身后會(huì)無(wú)比荒涼,那荒涼會(huì)比眼前的黑夜加倍凄清。又說(shuō):“我們的發(fā)明創(chuàng)造,哪兒比得上你們的愛(ài)撫,和你們臉上甜蜜的歡笑?”西方詩(shī)歌涉及兒童題材的作品較多,這是中國(guó)詩(shī)歌所不及的。

談到描寫(xiě)兒童的體貌之美,中西詩(shī)歌中則恰有類(lèi)似的內(nèi)容的。我們?cè)囎x英國(guó)詩(shī)人喬治·威特(1588—1667)的一首《我愛(ài)過(guò)的少女》:

她的頭發(fā)宛如閃光的黃金,

她的眼睛有如天上的星辰。

她比姐姐更要美麗,

姐姐的美不是旁的女孩能比。

……

她的臉頰艷如櫻花,

她的皮膚晶瑩如雪,

她歡笑快活時(shí),

真是人間小天使。

她的腰肢纖纖細(xì),

那鞋盛著五個(gè)腳趾又那么合式。作者譯自阿勒·奎勒-庫(kù)奇編:《英國(guó)牛津詩(shī)選》,260~261頁(yè)。

這首詩(shī)很自然地令人聯(lián)想起中國(guó)西晉太康詩(shī)人左思(250—305)的兩首《嬌女詩(shī)》。這是兩首值得注意的好詩(shī),寫(xiě)兩個(gè)小女孩的嬌憨神態(tài),極為嫵媚可愛(ài)。妹妹名紈素,姐姐叫蕙芳:

小字為紈素,口齒自清歷。

鬢發(fā)覆廣額,雙耳似連璧。

明朝弄梳臺(tái),黛眉類(lèi)掃跡。

濃朱衍丹唇,黃吻瀾漫赤。

……

其姊字惠芳,面目粲如畫(huà)。

輕妝喜樓邊,臨鏡忘紡績(jī)。余冠英選注:《漢魏六朝詩(shī)選》,184頁(yè)。“”:方言,煥發(fā)意。

在中國(guó)詩(shī)中,這樣細(xì)膩夸贊女兒的詩(shī)是極少的。杜甫的《北征》備述時(shí)艱家厄,流亡道路上,行走一年才歸家。這里有個(gè)小小插曲,寫(xiě)小兒女的活潑情態(tài),使詩(shī)人于窮愁落魄中得到莫大安慰:

平生所嬌兒,顏色白勝雪。

見(jiàn)爺背面啼,垢膩腳不襪。

床前兩小女,補(bǔ)綻才過(guò)膝。

……

那無(wú)囊中帛,救汝寒凜栗?

粉黛亦解苞,衾裯稍羅列。

瘦妻面復(fù)光,癡女頭自櫛。

學(xué)母無(wú)不為,曉?shī)y隨手抹。

移時(shí)施朱鉛,狼藉畫(huà)眉闊。

生還對(duì)童稚,似欲忘饑渴。馮至編選:《杜甫詩(shī)選》,56~57頁(yè)。

詩(shī)人想起在戰(zhàn)亂中的辛酸歲月,居然得幸生還,面對(duì)小兒女的吵鬧,只是甘心地忍受著。多么富有生活情趣??jī)和o予戰(zhàn)亂中歸來(lái)的父親多少歡樂(lè)啊!杜甫刻畫(huà)兒童形象,雖似信筆書(shū)來(lái),卻極見(jiàn)功力。如:“嬌兒不離膝,畏我復(fù)卻去。”(《北征》)如:“布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏里裂。”(《茅屋為秋風(fēng)所破歌》)又如:“嬌兒未知父子禮,叫怒索飯?zhí)溟T(mén)東。”(《百憂(yōu)集行》)這些詩(shī)句反映了杜甫在亂離中的貧困生活,也從側(cè)面寫(xiě)出人民在戰(zhàn)亂中的痛苦,富有深沉的現(xiàn)實(shí)主義力量。

那些調(diào)皮搗蛋,愛(ài)惡作劇,甚至頑劣的兒童在詩(shī)人筆下也出脫得妙趣橫生。美國(guó)亨利·朗費(fèi)羅寫(xiě)過(guò)柔順乖巧的兒童,也寫(xiě)過(guò)惹人煩厭的小頑童:

有過(guò)那么一個(gè)小姑娘,

生就卷發(fā)一小行。

梳在額頭頂頂中央,

乖巧時(shí)她真真乖巧,

可是每當(dāng)她要胡鬧,

那簡(jiǎn)直是不可救藥。

(《有過(guò)那么一個(gè)小姑娘》)作者譯自赫瑟爾·費(fèi)里曼編選:《美國(guó)人最?lèi)?ài)讀的詩(shī)》,400頁(yè)。

詩(shī)寫(xiě)出了兒童易變的共性。朗費(fèi)羅的另一首《孩子的時(shí)辰》寫(xiě)了三個(gè)頑童的故事,親切有趣。他說(shuō)孩子們吵鬧的時(shí)辰正是他“終日繁忙中有一刻休息”的時(shí)辰。于是詩(shī)人描述道:

一聲耳語(yǔ),隨后一霎靜默:

從他們淘氣的眼光我猜到

他們正在耍花招,

想要嚇我一大跳。

從樓梯發(fā)起沖鋒,

從廳堂閃電進(jìn)攻!

他們從三個(gè)不設(shè)防的門(mén)口

闖入我的城堡中。

他們爬上我的塔樓,

越過(guò)椅子的扶手和靠背;

我想逃,可是逃不掉,

四面八方被他們包圍。楊德豫譯:《朗費(fèi)羅詩(shī)選》,93~94頁(yè)。

然后孩子們狂吻、擁抱詩(shī)人,險(xiǎn)些把詩(shī)人吞吃掉。詩(shī)人只好認(rèn)輸,承認(rèn)孩子們是藍(lán)眼睛強(qiáng)盜,把他的城堡攻垮了,他這個(gè)老兵,哪里是他們的對(duì)手。最后,詩(shī)人無(wú)可奈何,只好把他們關(guān)進(jìn)了他“心房中的牢籠”,把孩子們永遠(yuǎn)鎖在心中。孩子們頑皮淘氣,但是他們是他心頭喜愛(ài)的,更是缺少不了的小伴侶。喧囂的兒童的闖來(lái),打破了書(shū)齋的靜默,兒童的動(dòng)態(tài)把生活的活力帶給了詩(shī)人,使詩(shī)人心底永遠(yuǎn)年輕。

我們讀到北宋晏殊的一首刻畫(huà)兒童形象頗具特色的詞《破陣子》,寫(xiě)采桑女孩與同伴玩斗草游戲;斗贏了回來(lái),笑語(yǔ)聲喧,她的動(dòng)態(tài)又為旖旎的春光增添不少溫馨的氣息:

巧笑東鄰女伴,采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢(mèng)好,元是今朝斗草贏,笑從雙臉生。胡云翼選注:《宋詞選》,15頁(yè)。

她那興高采烈的神情、天真無(wú)邪的笑聲與寂靜得“日長(zhǎng)飛絮輕”的桑林相映成趣。這幅情景令人想起李珣(855—930)的《南鄉(xiāng)子》:

乘彩舫,過(guò)蓮塘,棹歌驚起睡鴛鴦。游女帶香偎伴笑,爭(zhēng)窈窕,競(jìng)折團(tuán)荷遮晚照。譚蔚注釋?zhuān)骸短扑卧~百首淺釋》,18頁(yè),長(zhǎng)沙,湖南人民出版社,1958。

在蓮塘旁游玩的女孩子們互相倚肩含笑,追追逐逐,見(jiàn)有人來(lái),趕忙折下荷葉遮臉,看來(lái)是怕陽(yáng)光照射眼睛,實(shí)則是出于想看看陌生人、又怕被人看見(jiàn)的羞怯心理。少女們的動(dòng)態(tài)把靜靜的荷塘逗弄得熱氣騰騰的。

兒童的出現(xiàn)給我們的生活和大自然帶來(lái)無(wú)限生機(jī)。一般來(lái)說(shuō),兒童題材在詩(shī)集中是著墨不多的,但就其中展現(xiàn)的吉光片羽看來(lái),兒童在中西詩(shī)人的心目中還是占有相當(dāng)重要的地位。這些展示兒童心跡的作品確實(shí)是跨越了時(shí)空的界限,引起讀者普遍的共鳴的最佳印證,故在這里略作粗淺的剖析。

主站蜘蛛池模板: 东源县| 汾阳市| 文昌市| 涡阳县| 绵竹市| 永寿县| 安龙县| 铜鼓县| 新平| 淳安县| 通渭县| 武冈市| 杭锦后旗| 隆尧县| 旬邑县| 凉山| 利川市| 明星| 弋阳县| 台南市| 奉贤区| 都江堰市| 柏乡县| 嘉定区| 广饶县| 保定市| 买车| 沧源| 永登县| 柏乡县| 丰台区| 都兰县| 漾濞| 庆阳市| 长宁县| 腾冲县| 彭州市| 安陆市| 黎城县| 靖边县| 巨鹿县|