作者自傳

我在一九〇一年十二月十一日，生于忒威爾（Tver）省的庚拉赫（Kimrakh）。在早期的幼年時代，多在維里納（Vilna）過去，后來是在烏發（Ufa）。至于我的幼年及少年時期，大部分是和遠東各地及烏蘇里（Ussuri）南境結在一起的，這是因為我的父母，在一九〇七年或一九〇八年曾移住到那些地方的緣故。我的父親是陣亡于一九一七年的，他是一個醫士的助手；母親是一個醫士的女助手。他們多半是在烏蘇里一帶工作——有時在日本海岸，有時在伊曼（Iman）河上流，有時在道比赫（Daubikhe）河，最后一次是在依曼縣之屈哥也夫克（Chugyevk）村落工作——屈哥也夫克是一個山林的村落，離烏蘇里有一百二十威爾斯忒之遙。我父親是從入了屈哥也夫克村籍以后，始得購置田產，從事于產麥的生活的。

我最初求學于海參衛（Vladivostok）的商業學校（沒有在該校卒業，至第八年級我就脫離了），夏天多消磨于農村，為家庭助手。

一九一八年秋，才開始為共產黨工作——在科爾卻克（Koltchak）反動勢力下，做秘密的工作。當游擊隊反攻科爾卻克及協約國聯軍的時候（一九一九至一九二〇年），我也是參加游擊隊的工作的一個，自科爾卻克覆滅以后，我就服役于赤衛軍（當時稱為遠東民眾革命軍），與日本軍作戰，一九二〇年四月間，在沿海一帶，與謝米諾夫（Semenov）作戰，一九二〇年冬，則從軍于薩拜喀爾（Zabaikal）。

一九二一年春，被推為第十屆全俄共產黨代表大會的出席代表，被派赴京（莫斯科）。我在那時和其他同志們——約占大會出席代表十分之四或三的同志，前往克朗斯嗒特（Kronstadt）去平服那里的叛變。不幸受傷（這是第二次），診視了幾次，便退伍回來了。不久即肄業于莫斯科的礦業中學，至第二年級，即行退學。自一九二一年秋起，至一九二六年秋止，我做了不少黨的工作——有時在莫斯科，有時在科彭（Kuban），有時在拉斯托夫（Rostov）。

我的第一篇小說《泛濫》，作于一九二二年至一九二三年間，《逆流》那篇故事，作于一九二三年，羅曼小說《毀滅》，是在一九二五年至一九二六年間作成的。

一九二四年，我是從事于《烏兌格之最后》的羅曼小說。

A．法捷耶夫

三月六日，一九二八年