1942年11月5日 星期四

親愛的凱蒂：

英國人終于在非洲打了幾場勝仗，斯大林格勒到現在也沒淪陷。今天早上男人們都很高興，我們喝了咖啡和茶。此外沒什么特別值得提及的。

這星期我讀了很多書，但沒怎么做功課。事情就該是這樣的。這才是成功之路，對吧。

媽媽和我最近處得還不錯，可我們永遠不能心有靈犀。爸爸雖然很少談他的感情，但他會一直是我最貼心的人。我們生火取暖已經有幾天了，屋子里還滿是煙霧。要是有暖氣就好啦，這么想的可能不光我一個人吧。瑪格特真是個“討厭鬼”（簡直沒法形容她），從早到晚都惹人生氣。

安妮