1942年6月24日 星期三

親愛的凱蒂：

天氣熱極了。人人都熱得喘吁吁的，更倒霉的是，這么熱的天氣我到哪兒都只能步行。現在我才明白坐電車是件多么愜意的事，可猶太人再也不準享受這樣的待遇；我們自己的兩條腿足夠用。昨天午休時我到讓·盧肯街去看牙醫。我們學校位于斯塔德斯蒂默圖林，到那里要走很長一段路。下午我趴在課桌上都快睡著了。幸好，有人主動給我拿了點喝的東西。那個牙醫的助手真是個好人。

我們唯一可用的交通工具是渡船。我們請求約瑟夫-伊色雷阿卡德運河邊的擺渡人搭我們過河，他同意了。我們猶太人落到今天這個地步，不是荷蘭人的錯。

我希望自己不用上學。我的自行車在復活節假期被人偷了，媽媽的車又被爸爸托付給我們的基督徒朋友保管了。謝天謝地，暑假快到了，再過一星期我的痛苦就到頭啦。

昨天早晨發生了一件意想不到的事。我經過自行車棚時，聽見有人叫我。我回頭一瞧，原來是昨天晚上我在朋友威爾瑪家見過的一個漂亮男孩。他是威爾瑪的姑表兄弟。我一直覺得威爾瑪人很好，她的確不錯，可她整天談的都是男孩子，聽得人厭煩。那個叫我的男孩走過來，忸忸怩怩地介紹說，他叫赫洛·西爾伯格。我有點吃驚，不知他想干什么，不過我很快就明白了。他問能不能陪我去上學。“要是咱倆順路，我就跟你走。”我回答說。于是我們就一同走了。赫洛十六歲，會講各種有趣的故事。

今天早晨他又等我一起上學，我希望從現在開始，他天天這么做。

安妮