第29章 W.H.奧登三首
- 楊憲益中譯作品集：羅蘭之歌·近代英國詩鈔
- 楊憲益編譯
- 710字
- 2019-07-22 15:11:32
（W. H.Auden，1907—1973）
看異邦的人
看，異邦的人，現在看這個島，
發現那供你欣賞的動躍的波光。
靜立在這里，
也不要發聲，
為了在你的耳中
可以如同溪水一般的流蕩著，
大海的搖曳的聲音。
且略流連于這田畦的終尾，
有白堊的石巖落入浪花，與它的
突起的平巖。
...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >
（W. H.Auden，1907—1973）
看異邦的人
看，異邦的人，現在看這個島，
發現那供你欣賞的動躍的波光。
靜立在這里，
也不要發聲，
為了在你的耳中
可以如同溪水一般的流蕩著，
大海的搖曳的聲音。
且略流連于這田畦的終尾，
有白堊的石巖落入浪花，與它的
突起的平巖。
...