白蝴蝶

文/新美南吉 譯/楊帥

有一個在街角賣氣球的老爺爺，他手里的氣球，有紅的、藍的、黃的、紫的，還有其他各種顏色的。它們彼此緊緊地貼在一起，隨風飄蕩在空中。

有一只美麗的白蝴蝶，每天都飛到這些氣球身邊，跟它們在一起玩兒。

有一個很小的紅氣球，和白蝴蝶是最好的朋友。

一天，一個帶著孩子的阿姨打算用一分錢把小小的紅氣球買走。

在要被帶走的時候，小紅氣球對白蝴蝶說：“再見啦，蝴蝶！”

白蝴蝶卻說：“不，我要跟你一起走！”

白蝴蝶跟在紅氣球后面一直飛呀飛。

那個帶著娃娃的阿姨手里拽著綁著紅氣球的細線，穿過一條林蔭小路，向公園方向走著，白蝴蝶一路跟著他們。

阿姨走進了公園，坐在了長椅上，唱起了催眠曲，哄娃娃睡覺：“噢——噢——睡覺嘍——噢——噢——睡覺嘍——”

可是，小娃娃還沒睡，她自己卻“呼呼”地先睡著了。

白蝴蝶不放心，于是悄悄問紅氣球：“你以后會去什么地方啊？”

紅氣球說：“我也不知道呀。”

正在這個時候，睡著了的阿姨松開了手中的線，紅氣球開始往天空中飄。

白蝴蝶看著紅氣球越飄越遠，也趕緊跟著紅氣球，向天空飛去。

紅氣球喊道：“蝴蝶，你快回家去吧，我不知道自己會飛到什么地方……”

“我要跟著你，我不離開。”白蝴蝶說。

紅氣球和白蝴蝶越飛越高，地面上的城市看起來越來越小，感覺都和積木一樣了。

紅氣球說：“好蝴蝶，快離開吧，不要跟著我了，我都不知道自己會去什么地方呢！”

可是，白蝴蝶根本沒有理會，依舊拼命地扇動著翅膀，追著氣球飛呀飛。

沒過一會兒，紅氣球和白蝴蝶都消失在天空中了。

閱讀小助手

你喜歡這篇童話故事嗎？這個童話故事中的白蝴蝶一直跟著紅氣球，它們倆不離不棄，彼此相伴。它們的友誼堅定而美好。篇末提到“紅氣球和白蝴蝶都消失在天空中了”，那它們去哪了呢？請你展開想象的翅膀猜猜看吧。