《西廂記》原名《崔鶯鶯待月西廂記》，由元代戲曲作家王實(shí)甫所創(chuàng)，后人將其多次改編上銀幕，而何墨所選的是著名演員周璇所主演的1940版《西廂記》。

《西廂記》膾炙人口，崔鶯鶯和張生的故事就不信有人沒聽說(shuō)過(guò)，哪怕提前一千年，這男歡女愛的故事不正是老百姓們喜聞樂見的東西嗎？所以何墨自覺選的不錯(cuò)。

雖然以如今的眼光來(lái)看，1940版的《西廂記》場(chǎng)景過(guò)于單一，轉(zhuǎn)折生硬，鏡頭結(jié)構(gòu)也不是很合理?？梢?，這是在1940年上映的片子，而且影片中周璇的嗓音可謂一絕，哪怕你不是很喜歡故事情節(jié)，但也一定能容得下周璇的歌聲。

隨著何墨手指按下，一陣藍(lán)光泛起，在何墨腳底下出現(xiàn)了一卷電影膠片，正好符合新手三件套里手搖式放映機(jī)的尺寸。要說(shuō)這違和感，何墨也習(xí)慣了，總好過(guò)從DVD攝像機(jī)抽出一卷膠片的感覺。

可選了影片，何墨覺得還是差了點(diǎn)東西，至少要有大一點(diǎn)的幕布跟喇叭吧。不然讓別人怎么看戲？看聾子戲嗎？

“麻煩你認(rèn)真看下系統(tǒng)菜單，以后這種蠢事不要喊我行不行？”小方盒子面無(wú)表情的來(lái)，面無(wú)表情的走，實(shí)在是懶得浪費(fèi)時(shí)間跟何墨閑聊。

何墨嘀咕著：“鬼知道你那么大方，還多加了一個(gè)升級(jí)套餐?！?

看著腳下正規(guī)的400寸幕布，16:9的比例，尺寸為8855mmx4981mm的投影幕布，以及兩臺(tái)大功率自帶電源的喇叭，何墨稍稍安心。

接下來(lái)，何墨又拉上了東子跟大嘴兩人，組成觀影三人組。《西廂記》的首映式，就在明月樓的后院墻根處開始了……

銀幕亮起，這一次給大嘴的體驗(yàn)明顯好多了，而且很快他便被劇中的情節(jié)所吸引，何墨也認(rèn)真的看著，他總覺得有些東西不太對(duì)勁，但又說(shuō)不出個(gè)什么來(lái)。

待銀幕中張生惆悵的讀出那句：“待月西廂下，迎風(fēng)戶半開，隔墻花影動(dòng)，疑是玉人來(lái)?！焙文磐蝗换剡^(guò)神來(lái)，那種莫名的感覺越發(fā)強(qiáng)烈，就像是一個(gè)很重要的東西錯(cuò)過(guò)了一般。他心緒難寧，這種感覺實(shí)在是糟糕透了，他能預(yù)感要是找不出問(wèn)題所在，那么汴京第一場(chǎng)電影就不會(huì)有多少人來(lái)看……

自己到底漏了什么呢？何墨想了半天沒想出個(gè)所以然來(lái)，索性關(guān)了放映機(jī)，打算一個(gè)人安靜安靜。

“哎？怎么就關(guān)了，我還沒看夠呢！”

東子才不管何墨的情緒，他剛看的興致勃勃，突然就像被掐住了喉嚨，斷了下來(lái)，這誰(shuí)受得了？

何墨看了東子一眼，或許自己不明白的地方，他們明白呢。

“東子，我問(wèn)你，這電影好看嗎？”

東子不明所以，撓了撓頭：“還行吧，里面的崔鶯鶯長(zhǎng)的標(biāo)致。”

“那你有沒有覺得奇怪的地方？”何墨認(rèn)真的問(wèn)道。

“奇怪？”東子思索了一會(huì)，突然想起了什么，說(shuō)道：“對(duì)了，他們說(shuō)話的方式都跟你一樣，怪怪的?！?

對(duì)了，口音！

這他媽怎么沒想到呢，何墨自己標(biāo)準(zhǔn)的普通話在汴京都被人當(dāng)成遼國(guó)韃子了，那這西廂記里不怎么標(biāo)準(zhǔn)的普通話還有人要聽嗎？

何墨趕緊繼續(xù)問(wèn)：“東子，我說(shuō)話你們聽不懂嗎？”

“聽是能聽的懂一些，就是何兄弟你說(shuō)話要慢一點(diǎn)，太快了就聽不太懂。”大嘴說(shuō)著，看來(lái)何墨宋朝官話練的還是不夠標(biāo)準(zhǔn)。

何墨把頭轉(zhuǎn)向東子，用眼神詢問(wèn)你是否也這樣？東子明確的點(diǎn)了點(diǎn)頭，讓何墨心灰意冷。

完了，完了。忘了這一茬，這可怎么辦？何墨自己想了半天也沒個(gè)好主意，最后只能無(wú)奈的求助系統(tǒng)。

其實(shí)北宋的官話更加接近于如今的客家、吳語(yǔ)這一種類的語(yǔ)言，說(shuō)話間常常帶有一種偏柔軟糯的感覺，聲調(diào)也多有變化，跟普通話的北方語(yǔ)種相比，真的是天差地別。

好在，何墨有小方盒子這個(gè)BUG般的存在，它能輕松地解決困擾何墨電影方面的難題。

“是轉(zhuǎn)化語(yǔ)言，讓他們都能聽的懂嗎？”

“是改變音頻，讓他們不排斥普通話嗎？”

“還是控制神經(jīng)中樞，讓他們覺得這就是官話嗎？”

面對(duì)何墨以上種種的提問(wèn)，小方盒子淡定地?fù)u搖頭。

“不，我給加個(gè)字幕?！?

………………

你們都別攔我，我今天就要替天行道！

何墨抄起腳下的石頭朝小方盒子砸去，邊砸邊發(fā)誓，總有那么一天，世界上所有的魔方聽到我的名字都會(huì)顫抖，所有的！

何墨雖然不是文科生，而且歷史也不怎么好，但他還是知道在中國(guó)古代，讀書并不是一件容易的事，絕大多數(shù)的人一生都不會(huì)寫自己的名字。讀書識(shí)字一直是上等人的專利，哪怕有一些寒門子弟，那也是全家甚至全村供養(yǎng)一人才可。所以說(shuō)小方盒子要給電影加個(gè)字幕，那他媽的也要有人識(shí)字才行啊。

其實(shí)，這倒是何墨錯(cuò)怪小方盒子了，作為黑科技的代名詞，神的實(shí)驗(yàn)員，小方盒子所加的字幕豈是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的東西？它會(huì)使觀看者產(chǎn)生一種心理暗示，哪怕你不識(shí)字，只要你看見字幕的圖案就能大概聽懂劇中人物在說(shuō)些什么，想表達(dá)的意思。這已經(jīng)是小方盒子能給予的最大幫助了，至于何墨說(shuō)的什么轉(zhuǎn)化啊，神經(jīng)控制啊，想都別想。

直至何墨揍累了，才無(wú)奈的說(shuō)道：“大佬能不能不玩我？麻煩給個(gè)正經(jīng)點(diǎn)的答案好不好？我就想讓他們能聽的懂而已?！?

“當(dāng)然能聽的懂。”小方盒子仿佛剛才沒有發(fā)生過(guò)任何事一樣，留下一句話后就消失不見，無(wú)論何墨怎么呼喚都不出現(xiàn)。

第二天，何墨懷著忐忑的心情又拉上東子和大嘴來(lái)當(dāng)實(shí)驗(yàn)品，不過(guò)這次他們還真看懂了。當(dāng)故事結(jié)尾崔鶯鶯抱住張生時(shí)，大嘴那么大一個(gè)壯漢還抽鼻子，惹的東子好一陣笑話。

看樣子效果還不錯(cuò)，何墨也終于安心不少。剩下的，自然就是廟會(huì)前的準(zhǔn)備了，何墨可不會(huì)傻乎乎的拿過(guò)去放映，要知道影院賺錢的可不止電影票這一項(xiàng)東西。

什么板凳瓜子可樂汽水爆米花，哪一樣不是看電影標(biāo)配裝備嗎？放露天電影不靠這些收錢，難道真要何墨洗一輩子白菜啊。

不過(guò)何墨本金不夠，上面說(shuō)的那幾樣何墨最多提供一樣——板凳。這還是靠著這個(gè)月發(fā)下來(lái)的二百文錢找人借來(lái)的。

宋，天圣十年，公元1031年，秋，廟會(huì)降至。