周若瑜打開京東的網頁，對李楠斌講解著上面的各種電腦配置。

李楠斌聽得似懂非懂，但還是不斷地點頭。他是情不自禁對周若瑜的專業性點頭。

現在的年輕人真了不起，李楠斌暗自贊嘆道。他去年去美國看望在那里留學的女兒，因為語言不同，他們兩口子沒法看電視，也沒法自己上街。女兒為了怕他們寂寞，特地打開了一個電影網頁給他看，說是有公司專門給留學生開辟的視頻網站，基本上都有中文字幕。

他們在女兒的建議下選了一片《瞞天過海美人計》的熱門電影。一按下PLAY健彈幕就源源不斷地跑出來，幾乎遮住了半個屏幕，讓他們兩口子看得目瞪口呆。

基本上每一幅畫面都有人在評論或者注釋，這里出現的背景音樂是什么曲子，作曲家是誰；墻上的畫是誰誰誰的作品，什么國籍，什么年代，屬于什么畫派；人物身上的衣服是什么品牌，哪一季的流行款；珠寶又是哪家的產品……甚至主人公對話里隱含的意思，埋下了什么伏筆和線索......五花八門，無奇不有。

相比較之下，李楠斌覺得自己好落伍，啥也不懂，甚至都要懷疑自己智商不夠了。

這哪是部電影，簡直就是立體的百科全書好嗎。

和這些年輕人在一起，他感覺自己就像部老舊的手機，配置嚴重不足了。

李楠斌剛開始還嫌棄彈幕太多，影響了他們看片，可是一關掉以后，又覺得有的地方自己的腦子跟不上，實在需要一點提示。而且，看著這些年輕人熱熱鬧鬧的交流，感受著他們活躍的思維和新穎的想法，覺著自己仿佛也年輕了許多。

這些年輕人真不簡單啊。他不得不發出了感嘆。

年輕真好！

如果他能年輕二十歲多好，他相信自己也能這樣充滿活力，全部的世界都會為自己打開。

所以后來遇到宋璟倫申請到他們科室來上班，他力排眾議也要為他爭取最大的榮譽和資源。無他，他是實實在在地在這些優秀的年輕人身上看到了他們璀璨的光華，看到了未來社會的希望。

因此，他心甘情愿把機會讓出來。

李楠斌從沉思中醒過來，看見周若瑜在收拾電腦，準備告辭了。他腦子里突然冒出了一個主意，于是問周若瑜：

“你的英文寫作水平怎么樣？比如說論文的寫作？”

周若瑜一愣，她目前英文閱讀沒問題了，像《外科學》這種專業書籍都能一目十行地讀下來。可是寫作，她還沒有涉獵欸。

“呃，應該馬馬虎虎吧。”雖然不能完全確定自己的水平怎樣，可是她可以借著系統“整”一篇論文出來啊，雖然沒寫過，但她知道現在科學論文基本上也都是套路。有固定的格式和結構，到時她搜索一下就能找到引用次數最多，影響力最大的相關論文來借鑒。

“喏，你有空幫我看看，看看有什么地方可以修改的。”李楠斌已經不容她推脫了，遞給她一沓裝訂好的紙。

封面的題目是《從心血管支架治療到康復的路程》，看樣子探討的是心血管疾病從治療到完全康復的問題。

周若瑜不禁佩服起這位李主任的宅心仁厚了，雖然他現在不能在一線親自動手治療了，但對病人還時時牽掛著，關懷他們的健康，惦記著他們最終的康復問題。

李楠斌讓她周若瑜慢慢來，兩周后給他就行了。

實際上他的這篇論文已經投給《美國醫學》雜志——全美排名第四的醫學雜志。對方也已經初步通過了審核，但覺得他的行為不夠規范，要求他做一些修改。

李楠斌知道自己的英文不夠好，是中國式英語，更是啞巴英語。他原來也給國外的雜志投過稿，但能發表的寥寥無幾，后來才知道并不是他的研究沒有價值，實在是他的英文的表述很成問題。所以，這篇文章寫完后他還特地請他一位在醫學院教書的朋友幫忙給修改過了，糾正了許多表達上和語法上的錯誤，誰知道還是不合格。

他準備找女兒幫忙再給修改一下，可是女兒不是醫學專業的，又一直都在忙，他還在猶豫中，沒想到周若瑜一下冒了出來，她既然能夠看懂英文的《外科學》，那她在醫學和英文兩方面的知識都應該兼具了吧。

實在不行，他最后只有拉下臉來找宋璟倫幫忙了，他知道宋璟倫完全沒有問題，可他畢竟擔負著繁重的工作任務，不到最后時候，他不愿意麻煩他。而且這是他的撒手锏，作為他的領導，不能輕易使用啊。

閑來無事的周若瑜花了一天的時間對論文進行了修改和補充。

第三天，當周若瑜把修改后的論文打印好連同原文一起交給李楠斌時，他簡直認不出來這是自己的文章，它是那么高級……那么美國式。

文章字數從五千字，減少到只有3千多字，但文字簡潔精煉，論據詳實，簡單句變成了復合句，主動句變成了被動句，have、take、get等動詞變成了一個個具體細致的專業術語。整篇文章讓李楠斌自己讀下來都覺得內容厚重，特別有分量。

和他在《柳葉刀》等一流醫學雜志上讀到的論文已無差別。

他不禁好奇地問周若瑜是怎么做到的。

周若瑜不好意思地說：國外的論文其實也是八股文，有它自己的套路。如果不按照這個格式寫，論文很大概率發表不了。

周若瑜昨天搜索了美國的網站，找出去年被引用次數最多的幾篇醫學論文，又找到了幾篇如何撰寫科學論文的文章，細致研讀了一下，就大概弄懂了美國論文的格式。

一般來說典型的科學論文的格式大致都是這樣的：

首先是摘要，然后是引言；接下來是分成三部分的主體內容；

最后是給出結論；最后的最后列出參考文獻。

李楠斌的論文格式大體都在，但文章的開頭比較啰嗦，有些過分強調自己研究的重要性了。

周若瑜說美國人講究實際，同在學術圈子里，編輯們對這項研究的背景和意義應該會都比較了解，不需要過分強調自己研究的重要性，只需用平實的語言客觀地闡述就行了。

還有，在主體的內容前面，最好首先提一下前人或者同行們已經做的工作，因為科學的成就都是一步步積累起來的，尤其是今天的學術研究，99%都是在前人基礎上再進一步進行的研究。美國人在這方面比較尊重前人的成果。如果能提一下，這既說明你研究的必要性，也是對前人和同行的尊重和認可，這方面的文字最好不要省略。它也是一種隱形人品認證。

另外列舉詳細的文獻研究（literature study）也說明你對行業信息的把握。

進入論文的主要部分，需要三個部分的構成

一、自己的研究前提假設是什么，想得到什么結論，這是論文的靈魂。必須清晰明了。

二、為了得到這些結論，自己的工作是怎么做的，這個過程要寫清楚，證據要能支持自己的假設，內在的邏輯要嚴謹而且成立。

三、論文的結論應該是前提假設和研究工作的自然結果。

好的研究論文，不僅要得到自己的結論，還需要比較自己工作和相關工作的優劣。

最后的參考文獻的索引也必不可少。