但是這樣一個字一個字的翻譯，所花費的時間和精力，已經遠遠超出了正常識字的時間。

所以她的當務之急是重新讓身體和大腦形成專屬于繁體字的本能反射。

而這件事也不是那么簡單，差不多相當于重新學一門外語，只是這門外語的單詞已經記憶在她的腦袋里了。

這樣想想她就有些頭疼，但是也知道這是必要要做的事情，既然接收了宋婠的身體，那么由此而帶來的糟心事也只得一并接受了。

宋婠是下定決心就會立刻去做的人，當即她就開始翻動課本，只是不是在理解內容，而是開始一個字一個字的認識。

于是鄧夫子講了一上午《孟子》，宋婠就認了一上午《孟子》里的字，如此這般，也只勘勘看了6頁書，感覺無比吃力。

其間杜笙回到了乙班的課舍，低著頭站在門口，端坐在講席上的鄧夫子一見，吹胡子瞪眼，直接將人罰到了墻角站著。

杜笙長發濕漉漉的，將換過的衣袍都染濕，宋婠眼尖，看見他臉上還有被什么東西劃傷的痕跡。

看了會宋婠就收回視線，多想無益，她繼續專注自己認字。

鄧夫子講學結束，也到了吃午食的時間

圣祖皇帝重視教育，大力推行書院，因而書院能有自己的學田，也設有公廚，書院學子的食宿皆免，每月書院的學子還有1000文的膏火錢可以領。

只是即使如此，讀書仍是一件奢侈的事情。

宋婠順著人流，隨著同窗進入了公廚，她邁步跨入臺階，左手邊就傳來一股巨力，差點將她帶倒，還是她反應迅速，扶住門框，才及時的將身子扶住。

她抬頭一看，是李肅一伙人，撞了她，然后氣勢洶洶的帶人走進了公廚。

這一看就是故意的。

宋婠看著這一群人的背影，真想自己是在世武松，左三拳右三拳，全給他們打到他們爹媽都不認識，好好替社會教一教他們如何做人。

“李肅這是遷怒吧？聽說他們剛剛被山長吩咐去藏書樓抄書半月，山長還要親自檢查。”有學子站在不遠處看著這邊，低聲議論道。

宋婠一聽就明白了是怎么回事，授漁書院藏書樓里有不少珍貴古籍，為防損壞或遺失，也為更方便學子借閱，書院會定期組織一部分學子去藏書樓抄書，但從來都是輪換制，每次時限三日，因為書籍都可以借出，抄書這件費時又枯燥無聊的活，很少有學生會自動請纓。因此山長一次吩咐李肅他們抄書十五日，都覺得驚詫，也在想這里面是不是含了什么深意。

宋婠卻是很清楚，這是段山長相信了她的話，由于沒有證據，所以在變相懲罰李肅。

很顯然，李肅心中也是能猜到一點其中原委，這才會遷怒宋婠。

知道李肅被懲罰了，宋婠心里氣順了一點，環視四周，挑了個遠離李肅的位置坐下。

宋婠一直在打量四周，待學子陸陸續續進來坐下，她才發現公廚里坐滿了人，她這個角落周圍卻被眾人自發空出了一個圈，圈中只有孤零零的兩人。