列那把葉森格侖折磨得不成樣子，他當然知道惹怒了葉森格侖會有什么后果。

他的朋友也曾經來告訴他要提防著老狼。列那非常害怕，整天呆在家里。順便他也好利用在家這段時間管教一下自己的孩子們，給他們上一些有用的課。同時他把馬貝渡城堡修理加固，以防襲擊。就這樣，很長一段時間他都呆在家里，也能感到得到生活得愉快和安定。

但是，時間一長，他又開始感到不安分了，厭倦這種過于安靜的日子了，另外，對于海梅琳精心做成的那些干糧，吃的時間長了他當然也感到不滿足。他又開始想吃野味佳肴了。他越想越按捺不住了，于是，告訴夫人說他要出去。

海梅琳一聽急忙關切地說：“親愛的，你一定要出門我也不阻攔，但你要格外謹慎啊！葉森格侖的怒氣還未消，他還在外面等著找你算帳呢。千萬不要落到他手中啊！要不然我和孩子們怎么辦啊。”

列那向她保證，絕對不會出事，一定會安全回來。再說家里補充些食物也確有必要出去，于是他告別了妻兒，獨自走了出去。

我們再看看葉森格侖，自從他想到這些日子他所遭受到的災難都是列那害的，他始終沒有離開過馬貝渡城堡附近，他在城堡的周圍，偵察著列那的動向，以便尋找機會抓住這只狡猾的狐貍，狠狠地教訓他一頓。

他越想越恨，弄得心情也非常煩躁，整夜不眠，而且飲食也不好，脾氣變得壞透了。他對列那的仇恨，不但沒有因為時間的流逝而減少，相反卻與日俱增。他想，僅是懲罰他一頓太便宜他了，一定要殺死他才甘心！

就這樣，一天天地過去了，他守候得也有點兒疲倦時，不由得想起了家中的海遜德太太和孩子們，他們一定也很惦記他，他忽然想要回家去。正當他起身回家準備暫時離開列那的房前時，突然看見大門被輕輕地推開了，還看到列那往外探頭探腦，像是要出門的樣子。

葉森格侖立刻振作起來，想到馬上就要復仇了，狼禁不住興奮地發抖。他潛伏在樹叢里，目的是等時機一到，就跳出來動手。他自言自語地說：“終于等到你了。我斷尾的痛苦，我打鐘時受到的折磨，還有你給我造成的一切災難，我都要從你身上得到補償！”

可是列那哪是那么容易騙的，他知道立即筆直地向前走去，肯定會落入狼的襲擊圈內，所以他出門后，便小心地緊貼著墻壁走，繞著屋子先兜了一個圈子見機行事。

狐貍始終不走近樹叢，狼有點兒沉不住氣了。本來他可以繼續隱藏在樹叢里等到機會來時再跳出來，出其不意地抓住列那，可現在他害怕失去機會，索性就從潛伏地方鉆出來，拔腿就去追列那。

聽到附近呼呼的聲音，狐貍豎起耳朵，立刻明白仇人追來了！他倆你追我跑，狼向狐貍復仇的戰爭開始了。

由于列那睡得好，吃得好，得到了好幾天充分的休養。現在又呼吸到新鮮空氣，頭腦特別地清醒，精神抖擻地在前面飛跑。

恰巧相反，葉森格侖這些天一直吃不好，又長期露天守候，空等，因此他根本不像平時那么雄壯勇猛。可是，滿肚子的氣憤和復仇的怒火使他鼓起勁來沖上去。他緊緊地沿著列那的蹤跡窮追不舍，有種此仇不報誓不罷休的沖動。

列那和別人斗爭時，不只是像狼一樣，只會憑體力，他更多得靠的是智慧，使得葉森格侖又急又躁，無法知道他究竟逃到了哪里。幸虧葉森格侖很快又重新找到了列那的足跡，于是又繼續窮追。就這么一直追下去，到底是狼身大力不虧，而狐貍卻弱小得多，列那漸漸感到體力支持不住，以為這下子完蛋了。他靈機一動，突然掉轉頭來，向右面一跳，朝著一棟房子跑去。那棟房子門前堆放著許多裝滿顏料的大木桶。列那一躍身子，原本打算越過木桶進入室內，躲到那所似乎無人在內的屋子里去。然而已經精疲力竭的列那，跳得不夠遠，正好不偏不斜地跌進一個顏料桶里。

真的不幸，他淹沒在顏料里，感到呼吸困難，氣味刺鼻，難受地眼淚直流，不停地打噴嚏，咳嗽。響聲驚動了一個正在染布的工人。聽到了列那在桶中掙扎所引起的響動聲后，這個工人走了過來。

他說：“誰呀？你在里面干什么呢？”

列那這時反而很鎮定，并不感到驚慌，這不，列那又開始他的謊言啦。

“您好師傅，我路過這兒，見到你在配顏料，我就忍不住想幫幫忙。我是染匠出身，懂得這一行的一點兒祖傳訣竅。因此就情不自禁地要到桶里來看看。而且，我一看就想做，于是沒有征得您的同意，我就照我的經驗把染料調配好了。瞧，我這不是正在用身體攪拌嗎？現在已經調配好了。請您幫忙把我拉出來吧。”

雖然他說的話對于一個染布工人來說還真是誘人，但是，這位善良的染布工人并不是因為能從他身上得到好處才救他。染布工人一貫為人忠厚，他二話沒說便把列那拖出了木桶。“多謝多謝。我那個配染料的訣竅，以后一定給你送來，對于你在這兒為我所做的一切，我表示萬分感謝！”說完，染得一身黃色的列那拔腿逃走。這一場虛驚或多或少讓他心神不定，他幾乎把葉森格侖追趕他，找他報仇的事兒給忘了。

可正當他走到一座籬笆的轉角地方，不巧冤家路窄，他和葉森格侖正好面對面地碰上了。

列那來不及躲避，心里想這下完了，想不到葉森格侖卻很有禮貌地向他點頭打招呼說：“您好，尊敬的客人，非常歡迎你到我們這里來。我從沒見過這樣華美的皮毛，這樣耀眼的顏色。請問您是來自哪個國家啊？”

列那這才明白是黃色的顏料已經使自己變了模樣，葉森格侖已經認不出來他了。列那喜從心來，他馬上對答如流：“哦，我是從英國來的。到你們這里后，我真不走運，丟了演奏和伴舞用的大弦琴。我一直靠拉琴生活，現在如何是好啊？”

愚蠢的狼果真相信狐貍的話，他說：“你可以演奏大弦琴，我猜你還會唱歌吧？這可是一個了不起的職業。這個問題，我可以幫助你。可是你也得幫我一個忙。”

列那早想脫身了，以免被識破，于是爽快地說：“不用客氣，請您直說。”

“不知你來的路上，有沒有碰到一個赭色毛皮的小個子？他當然不能和您相比。他長得丑陋矮小，而你卻生得英俊漂亮，你是滿身黃色，而他卻長著赭色的毛，看起來你對人親切誠懇，而他卻對人卻很陰險狡詐。”

“我一路上就沒有見過這樣的人物。”列那一口咬定地說，但誰都知道他心里發虛。

“該死的狐貍！又被他逃走了。”葉森格侖咬牙切齒地說，“本以為這次可以報仇了呢，想不到居然讓他溜掉了！看來只好以后再找機會教訓他了。”

列那搖搖頭，表示同情，為他感到遺憾和惋惜。

“你懂大弦琴嗎？”列那想轉移話題，暫時打消狼一心報仇的念頭。

葉森格侖說：“哦，跟我來。我帶你去一戶人家，每逢節日的夜晚，我總是聽見那大提琴演奏的聲響從那戶人家里傳出來。我相信那一定是一把好琴，因為它奏出來的聲音非常好聽。”

說著他們就開始往前走去，葉森格侖帶著列那來到他所指的那家屋前。透過開著的窗戶往里望，他們看見離煙囪不遠的地方掛著一把大弦琴。

葉森格侖說：“看見了嗎？去拿吧。”

列那裝著膽怯地說：“我可沒有這個膽量。”

狼不屑地瞟了他一眼，說：“膽小鬼。你想讓我替你去拿，是嗎？”

這正合列那心意，列那馬上高興得大聲說：“太好啦，那太好啦！”

葉森格侖想在這個外國客人面前露一手，以顯示他的勇敢、敏捷和誠心。他不假思索地向窗口一跳，進了房子里。

不料，狼的舉動驚醒了床下正在睡覺的獨眼大狗。大狗被驚醒后撲向葉森格侖，一場狗與狼激烈的惡斗就這樣展開了。房主人聽到了他們的聲響，立即拿起棍棒跑來和他的狗一起與狼搏斗。

葉森格侖被打得招架不住，從屋里逃了出來時，已是半死不活了。

他雖然沒理由把這次挨打歸罪于列那，但是他很懊惱，新傷老傷使他更恨列那了。

他用盡力量逃離追打后，想找到那個貴賓——英國大提琴家，以獲得安慰，畢竟狼是因為他才弄成這樣的啊，可是，那位大提琴家早已不見蹤影了。自此以后，他們有很長一段時間沒有見過面。