11
他多么善于花樣翻新,
逗引無邪的心靈驚異,
用現成的絕望來嚇唬人,
用悅耳的奉承討你歡喜;
他頗會運用柔情和頭腦,
抓住那含情脈脈的分秒,
征服天真而幼稚的偏見,
攫取情不自禁的愛憐,
懇請和索求愛情的吐露,
諦聽心靈最初的音律,
步步為營地把愛心獵取——
突然達到了可以幽會的程度,
隨后,便和她單獨在一起,
悄悄地教她懂點兒事理!
他多么善于花樣翻新,
逗引無邪的心靈驚異,
用現成的絕望來嚇唬人,
用悅耳的奉承討你歡喜;
他頗會運用柔情和頭腦,
抓住那含情脈脈的分秒,
征服天真而幼稚的偏見,
攫取情不自禁的愛憐,
懇請和索求愛情的吐露,
諦聽心靈最初的音律,
步步為營地把愛心獵取——
突然達到了可以幽會的程度,
隨后,便和她單獨在一起,
悄悄地教她懂點兒事理!