6

如今拉丁文已經過時：

真的，如果對您實話實說，

用來讀點兒書前的題詞，

他懂的拉丁文也還夠多，

還能把魯維納爾^[15]談上一談，

能寫個“祝你安好”^[16]在信的后邊，

長詩《伊尼德》^[17]也背得幾行，

雖則難免有記錯的地方。

他不曾有過絲毫的興致

鉆進編年史的故紙堆里，

去發掘地球生活的陳跡：

然而過去時代的奇聞趣事，

從羅姆勒^[18]開始直到當今，

他全都記得，說來如數家珍。