3

他的父親曾經做過大官，

但卻是一向借債為生，

家庭舞會每年三次舉辦，

終于把家產揮霍干凈。

葉甫蓋尼總算有命運保佑：

起初一位法國太太^[8]把他伺候，

后來一位法國先生^[9]前來替代；

孩子雖是淘氣，卻也可愛。

阿貝先生^[10]是個窮法國人，

他為了不讓這孩子吃苦，

教他功課總是馬馬虎虎，

不用嚴厲的說教惹他煩悶。

頑皮時只輕輕責備一番，

還常常帶他去夏園^[11]游玩。