5

告訴我，哪個叫達吉雅娜？”——

“啊，就是那一個，一聲不響，

面帶愁容，好像斯薇特蘭娜^[5]，

一進屋便獨自坐在窗旁。”——

“你愛上的難道是那個妹妹？”——

“怎么？”——“要是我，就挑另一位，

假如我是個詩人，好比是你。

奧爾加的容貌缺乏生氣。

跟梵·戴克的圣母^[6]一模一樣：

她那一張圓圓的、紅紅的臉，

就像在毫無韻味的天邊

這輪毫無韻味的月亮?！?/p>

弗拉基米爾干巴巴應了一聲，

后來一路上便一聲不吭。