4

選擇一條最近的路線，

他們盡快地奔回家去。¹⁷

我們的主人公們正在交談，

現在且讓我們偷聽幾句。

“怎么啦，奧涅金！你在打呵欠？”——

“習慣呀，連斯基。”——“可是你比原先

好像更煩悶。”——“不，還是那樣。

不過，田野里已經沒一絲光亮；

加把勁兒！快跑，快跑，安得留什卡！

這種鬼地方多么討人嫌！

我看，拉林娜頭腦簡單，

倒是一位可愛的老媽媽；

我真怕：那種紅覆盆子露

吃下去會讓我不大舒服。