他們乘舢板渡過了河。凱蒂的轎子已經等候在碼頭上了，她被人抬著上了山，來到一座水閘跟前。苦力們正是在這里擔取河水的，他們扛著扁擔，挑起巨大的水桶往來穿梭，桶里的水拍濺出來，灑落在小路上，濕漉漉的仿佛下了一場大雨。凱蒂的轎夫們不時地高聲斷喝，催他們讓路。

“明擺著，各行各業都停頓了。”沃丁頓跟在她的轎子旁邊，邊走邊說，“正常情況下，上下裝卸船貨的苦力們把路都堵死了。”

城里的街道狹...