如同上文所說，下午四點左右我離開了科爾蒙特（經(jīng)X公路——我不記得是幾號公路），要不是我受到一條近路的誘惑，我本來可以在黎明前就到達拉姆斯代爾。我一定得先開到Y(jié)公路上去。黃昏時分我到了伍德拜恩；地圖上平淡無奇地顯示，過了伍德拜恩，我就可以離開鋪石路面的X公路，經(jīng)過一條橫向的土路，轉(zhuǎn)到鋪石路面的Y公路上去。從地圖上看，這條土路的長度大約只有四十英里。要不然我就得沿著X公路再往前走一百英里，隨后經(jīng)過迂回...