浴室的門半開半掩，里面還亮著燈；除此之外，屋外的弧光燈透過軟百葉簾射進一片稀疏的紅光。這些交叉的光線劃破臥室里的黑暗，展現出下面這番景象。

我的洛麗塔穿著一件舊睡衣，側身躺在床的中央，背對著我。她那薄薄蓋住的身體和光胳膊光腿形成一個“Z”形。她把兩個枕頭都放在她那黑發蓬亂的頭下面；一束慘白的光掠過她脊椎骨的頂端。

我立刻脫下衣服，穿上睡衣，速度難以相信地快得就像在電影攝影的場面...