第27章
- 洛麗塔
- (美)弗拉基米爾·納博科夫
- 3568字
- 2019-07-01 14:49:19
大家可能會以為既然排除了所有的障礙,眼前只有一片令人興奮、無限歡樂的前景,我一定會安下心來,發出一聲舒坦輕松的嘆息。Eh bien, pas du tout![1]我并沒有在笑盈盈的“機遇”的光輝下感到溫暖,反而受到各種純道德的疑慮和畏懼困擾。比如,始終不讓洛參加她的直系親屬的喜慶和喪葬的儀式,會不會叫人家感到奇怪?你記得——我們沒有讓她參加我們的婚禮。或者,另一件事:就算“巧合”那毛茸茸的長胳膊...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >