[1]這兩位均是當時流行漫畫中的人物。——譯者注

[2]日文原文“花吹雪”，形容滿開櫻花如雪落的情景。——譯者注

[3]圣德太子（574—622），日本飛鳥時代的皇族、政治家，用明天皇第二子；母親是欽明天皇之女穴穗部間人皇女；作為推古天皇時的攝政，與蘇我馬子共同執政。圣德太子在國際局勢緊張的情況下派遣遣隋使，引進中國的先進文化、制度，制定冠位十二階和十七條憲法，建立了以天皇為中...