三天后巴塞羅那的巷戰(zhàn)結(jié)束了，我們回到了前線。經(jīng)過這場巷戰(zhàn)——更具體地說，經(jīng)過了報紙上的互相謾罵——很難再像以前一樣以天真的理想主義情懷去看待這場戰(zhàn)爭。我想任何人只要在西班牙待上幾個星期就會經(jīng)歷某種程度上的幻滅。我想起了第一天來到巴塞羅那遇到的那個報紙通訊記者，他對我說：“這場戰(zhàn)爭就像任何其他戰(zhàn)爭一樣亂糟糟的。”這句話深深地觸動了我。當時（十二月）我不相信這番話。而到了現(xiàn)在（五月份）我還是不相信，但...