序

譚元元是當今世界舞臺上最為優(yōu)秀的華人芭蕾舞蹈家之一。畢業(yè)于我們上海市舞蹈學校92屆的她，始終懷著對舞蹈藝術(shù)不懈追求的初心，從上海走向世界，最終成為一顆閃耀于國際舞蹈藝術(shù)殿堂的燦爛明星，為搭建中外芭蕾舞藝術(shù)的傳播與交流做出了自己的貢獻。

遵循著譚元元成長、成熟、成功的軌跡，我們可以從中得到許多思考與啟示，那就是我們在藝術(shù)教育過程中特別需要堅守的追求與夢想。在這位舞蹈家身上，我們看到的是對藝術(shù)執(zhí)著的追求，為夢想永不放棄、堅忍不拔、克服艱難、勇攀高峰的精神。

2015年，在上海戲劇學院建校70周年之際成立“譚元元國際芭蕾藝術(shù)工作室”，就是想直面這位藝術(shù)明星，通過分享譚元元一路走來的經(jīng)歷，體味思考，獲得感悟。以其獨具的國際藝術(shù)視野，引領(lǐng)我們探索舞蹈學校國際化平臺教學的未來之路，建立起上海市舞蹈學校與世界頂級舞蹈劇團之間的對話交流機制，并與世界最前沿的舞蹈藝術(shù)家們一起合作，共同沿著芭蕾的璀璨星光，續(xù)寫輝煌的明天。

《足尖上的藝術(shù)——世界芭蕾名團巡禮》是譚元元國際芭蕾藝術(shù)工作室的一項重要成果，他們通過訪問交流、調(diào)研匯報，從而形成了對當今世界一流舞蹈院團的第一手資料。與一般的編者不同之處在于，這是從一個舞蹈家眼中，以藝術(shù)家的視角進行的觀察，為讀者們了解芭蕾、喜歡芭蕾、欣賞芭蕾提供一個窗口，同時對我們芭蕾學科建設和教育教學也是一部非常獨特的教材。

最后，感謝為譚元元國際芭蕾藝術(shù)工作室做出貢獻與努力的有關(guān)部門與各界朋友。

上海戲劇學院黨委書記

2017年1月