[1]瑞斯：巴西或葡萄牙的舊輔幣名，一百萬瑞斯約合3000法郎。

[2]南羅德：圣經中的人物，勇敢的獵手。

[3]巴西長度單位有2種：一種是小英里，每英里合2060米；另一種是大英里（也叫通用英里），合6180米。

[4]皮亞斯特：約合30法郎，在這以前每天能掙100法郎。

[5]廢糖蜜：制糖工廠的副產品。

[6]塔菲亞酒：西印度群島產的甘蔗酒。 ...