他們在沙灘上穿好衣服，爬上陡峭的小道，戴維拎著裝海灘用品的包，一起走到松林中那舊汽車停著的地方。他們上了車，戴維在傍晚的天光中開車回旅館。凱瑟琳在車中默默無言，在任何經過他們身邊的人看來，他們大可以是哪個下午從埃斯特雷爾地區一個人跡罕至的海灘回來的樣子。他們在車道上下車時，那些軍艦已經看不見了，松林另一頭的大海蔚藍而平靜。這傍晚和那早晨一樣美好一樣明凈。

他們一路走到旅館入口處，戴維把那...