致謝

此書的大部分是我在1986年的哈佛大學學術公假期間寫的。我要向那些使我有時間潛心從事寫作的個人和機構表示深深的感謝：哈佛醫學院社會醫學系主任利昂·艾森伯格、哈佛大學人類學系主任斯坦利·坦比亞、劍橋醫院精神科主任邁倫·貝爾佛、哈佛醫學院院長丹尼爾·托斯特森，以及哈佛大學文理學院教職員會長A·邁克爾·斯彭斯。來自洛克菲勒基金會、國家科學基金會、社會科學研究會，以及與中華人民共和國國家科學院合作的學術委員會的資金，支付了我在波士頓和中國對慢性疼痛和其他慢性疾痛患者的研究費用。一些對慢性疾痛患者的描述是在實用的原則下，為患者/醫生研討會的學生匯集教師的資料而寫的，這種研討會是哈佛醫學院在醫學教育中勇于創新的新途徑，我的那些寫作得益于學生和教師同僚的尖銳評論。在劍橋醫院和華盛頓大學醫院，教授住院醫生基礎醫療和精神病學的那十年，使我對慢性病對醫護人員造成的問題了解更深。通過在國家精神健康研究院對博士后和攻讀博士學位的研究生的指導工作——臨床人類學應用研究課程，我拓展了對醫療和護理的人類學背景的認識。對慢性病人（及其家屬）的研究，特別是醫護工作，教育了我，使我得以理解此書中所寫的大部分內容。我在此謹向這些患者及他們的家人致以誠摯的感謝。

關于本書主題的特殊見解，來自我本人的慢性疾痛（哮喘）經驗，以及兩位杰出醫師對我的悉心治療。

我要感謝弗朗西斯·齊默爾曼教授和S·B·拉米夫人給我的家人和我提供了適宜的環境，使我能在法國度過一次成功的公休假。

我還要向基礎出版社的三位編輯致謝：為史蒂夫·弗雷澤仔細敏銳地閱讀原稿，為若拉·希利·林奇的精心編輯，也為保羅·戈洛布對此書整個印制過程的監督工作。

在過去的幾年里，我有幸與助理瓊·吉萊斯皮一起工作，她工效極高，為此書處理了大量具體事務，但我最想感謝的是她的忠誠，以及她為我們辦公室帶來的溫馨。

想為廣大有文化的讀者寫書的念頭，已經在我腦中轉了好幾年了，然而，我覺得真正寫起來，比我想象的困難得多。就像在其他許多方面一樣，是瓊·克萊曼支持我堅持下去，不放棄、不退縮。