因此在這兒，我鄭重聲明，我毫無詆毀或中傷任何人的意圖；因為盡管本書中的一切都是從自然這部大書中摹寫來的，并且幾乎沒有一個我創作的角色或一段情節不是從我自己的觀察或經歷中取得的；我仍然采取極端小心的態度，用種種不同的境況、層次和色彩把這些人物隱蔽起來，使人不可能多少準確地猜出他們是誰；而萬一發生相反情況的話，那僅僅是由于所刻畫的弱點實在微不足道，以致無非是個性格上的微瑕，那當事人和其他任何人都會一笑...