- 環滬漫記(上海地方志外文文獻叢書)
- (英)威廉·R.葛駱
- 1501字
- 2021-11-23 17:15:59
出巡神船的傳說
在江蘇以及其他地方的城隍廟中,你總會見到一艘和官船形制相差無幾的中式船只,船上會有牌匾或者其他什么東西來表明這船的主人是一位官員。這些船叫作出巡神船,通常都掛在寺廟大殿的天花板上,有時也會放在高凳上。一旦城隍要出發保護海上的人們,這船便會派上用場。城隍會保護那些好人,讓他們的船只免于傾覆;而對于壞人,城隍當然是不屑一顧的。所以說,如果有船只傾覆,那肯定是因為船主是惡徒,罪有應得。不過對于這些人來說,幸運的是善堂善會會提供援助,這些慈善機構配備有救生站和救生船。所以對于在海上遇險的人們來說,依靠別人的幫助要比求助超自然的神靈來得可靠些。瘟神在一些寺廟中也有巡船,而掌管它們的神職官員會乘坐它們出巡以阻止瘟疫的爆發。出巡神船一年到頭也沒見到被放下來過,也就是說沒有人見到它離開過。據資料記載,上海城隍廟里的出巡神船——這座廟里有兩艘神船,其中一艘專供女性使用——便曾經在一個特殊的晚上離開過。下面就是關于此處神船的故事。
這個故事發生在很久以前,至于有多久,恐怕我們也說不清。總之當時有個上海的已婚婦人重病臥床,于是寫了封信給在揚州城(位于大運河邊上)的兒子,讓他急速返家探病。這位年輕人是個非常孝順的孩子,接到信后當然十分焦急,立刻出發,想在母親臨終前看她最后一眼。然而命運非常不公平,這個孩子找不到一艘船可以載他出發。迫不得已,他只能徒步前行,而要知道,從揚州到上海可是有250英里路程的。時值下午,長路漫漫,他沿著運河岸邊一面艱難前行,一面計算著時辰,想著不知是否趕得及見上老母最后一面。不知不覺,有一艘船悄然出現在暮色中。此時天色已晚,按理來講,這艘船不會啟航的。可當年輕人向船上打招呼,問開往何方時,收到的答復恰恰是要前往上海。“我也要去上海,”年輕人說,“不知可否捎上我?”“幾個人?”“就我自己一個。”“那你上來吧,”船家--這艘神秘的船上唯一的主人說,“不過你不能進艙,要待在船后面,也不能睜眼。”年輕人接受了所有的條件,就上了船。船上沒有什么特別的事情發生,疲乏至極的年輕人不久就進入夢鄉,沉沉睡去。

出巡神船
直到船家叫道“上海到啦”,年輕人方才醒來。他擦了一下惺忪的睡眼,以為自己還在做夢,搞不明白怎么這么快就到了上海。可他準備上岸時,船家攔住了他,要他付錢。“請付船費。”船家說。“我的錢袋丟了。”年輕人回答道。“好吧,不給錢你可不能上去,要不你就留下什么東西做抵押。”“我只有一把傘,”年輕人說道,“如果你要的話,就給你吧。”“好的,不過你可記得要回來把傘贖走。”“我會的。”年輕人答道,隨即他就下船回家。父母一見到他大吃一驚,要知道他們通知他才沒多久。“你怎么這么快就回來了?”他們一臉狐疑。年輕人詳細地把前因后果告訴了他們,說自己遇到了艘船,在船上睡了一覺,就到家了。
他母親馬上就明白是有神靈護佑他回家了,讓兒子到城隍廟還愿酬神。年輕人照著吩咐做了,帶著紙錢和香火到城隍廟去。當他叩頭后站起來時,他猛然間發現自己的傘正在天花板上懸著的出巡神船上面。他問廟祝這艘船從哪兒來,廟祝說:“沒從哪兒來啊,這船在這兒已經好多年了。”“不可能啊,”年輕人答道,“我的傘還在上面呢。”“你的傘?真的?”廟祝吃驚地叫道。“你怎么會認為那傘是你的啊,這種傘到處都是啊。”“話是這么說,可我的傘上有我的名字,你拿下來看看就知道了。”“居然有你的名字?”廟祝將信將疑拿下了傘,發現果然有他的名字刻在上面。這可是一個決定性的證據,證明了神船曾經出去過,履行了神靈仁慈的使命,將這位孝順的兒子帶到病重母親的床前。如果讀者不相信這個故事,那么他可以隨便找一個上海人問問,他們可是都對此事確信不疑的。