弗蘭克的辦公桌上放著一張照片，是幾個人穿著黑色的皮夾克，戴著頭盔、墨鏡，坐在高大威猛的摩托車上。麥麗以為那是他從哪個網站上下載出來的，還奇怪為什么他要打印一張這種照片。直到有一天她聽到黛西和弗蘭克聊天，他們在商量周末一起騎摩托車出行，麥麗才注意到弗蘭克也是照片中的一位。麥麗大吃一驚：這些飛車黨不都是不良分子嗎，怎么弗蘭克也在里面？

黛西看到麥麗過來，就問她周末有沒有空，一起坐弗蘭克他們的車去山里的森林公園。

麥麗嚇了個半死，心想這不是羊落虎口嗎？小姑娘家家的和黑幫混在一起，能有個好？但是轉念一想，不對啊，難道弗蘭克也會是黑幫成員？

麥麗想著如何禮貌地拒絕，就假裝驚訝地說：“這個主意真是太酷了！不過黛西，你也開摩托的嗎？那么大的摩托車，重也重死了，我可推不動。”

黛西嘆氣道：“我倒是想！我個子小，大的騎不動，可是小的又沒意思，我只好坐在車后面。再說這么貴，我哪里買得起？我有一個表兄在一個摩托車俱樂部里，我經常和他們一起出去玩，沒想到弗蘭克也加入了這個俱樂部呢。”

弗蘭克對麥麗說：“一起去吧！我有一輛哈雷戴那，你可以坐我的車。”

麥麗哪里知道“哈雷”、“戴那”是個什么鬼，腦子轉了半天，開始胡謅道：“我父親以前也騎摩托，只可惜我不知道怎么的，一聽那馬達聲就頭暈、嘔吐，其實我真是特別喜歡那種飛馳的感覺呢！”

戴茜信以為真，說：“真是太可惜了！現在你到了美國，可以找醫生看看，他們肯定能幫你治好的。”黛西的腦子里想的是麥麗以前在中國，肯定沒有什么靠譜的醫生可以瞧，美國的醫生們才是全世界最棒的。

弗蘭克粗中有細。他打量麥麗的表情，猜她是不認同摩托文化，就笑笑沒說話。

這段時間他和麥麗一起工作，兩人一搭一檔合作很愉快。麥麗是個有經驗、肯動腦筋的，讓弗蘭克覺得用起來非常順手。她說話不多，其實看得出來，她內心其實是極其自信、又很有主張的，只是她卻又能夠很自然而然地順從環境，和別人友好合作。經常麥麗只是抬眼看一下弗蘭克，沒說話呢，他就感覺像是聽到麥麗在心里說：“我的想法是那樣那樣的，和你不一樣，你別指望說服我。但是我會全力按照你說的來做。”

而她身上的那種略帶溫婉、又有點羞澀的氣質，讓弗蘭克很著迷。她的一舉一動、一顰一笑，在弗蘭克看來都是帶著一種神秘的東方色彩。

弗蘭克也認識不少華人，但沒有遇到過像麥麗這樣的。很多中國人來得久了，除了外表，都已經完全美國化了。可是麥麗很不一樣，她有一種從骨子里帶著的保守主義傾向，并且毫不在意自己因此而顯得有些和大家格格不入。弗蘭克自以為他也是這樣的人。

弗蘭克的家庭屬于那種新英格蘭老派式的，父母都是嚴謹的學者，有一種歐洲帶來的保守做派。他們住的地方也是郊區那種占地大大的房子，周圍都種上樹，和鄰居保持足夠的距離感。

弗蘭克從小受到嚴格的管教。但是到了十幾歲，翅膀一硬，反叛的一面就表現出來了，父母不喜歡什么，他就偏擰著來，抽煙喝酒不說，還加入了飛車黨。他整天和一群小混混開著摩托車呼嘯而過，惹得別人紛紛側目。

不過在大學里廝混了沒多久，弗蘭克就覺得這種放蕩無拘的生活其實也沒多大意思。他的優秀基因開始起了作用，他覺得惹事生非引起的別人的關注，并不能給他帶來快感，什么事情都做得比別人好，才讓他感到愉悅，于是他又變成了品學兼優的好孩子。不過他還一直保持著騎摩托的愛好，那種一往無前的飛馳，讓他有一種戰勝一切的斗志。

如今在他加入的摩托俱樂部里，那些兄弟早都是良民了，只是偶爾在周末大家一起出游。但是在他父母的眼中，那些飛車黨個個穿黑皮衣、戴黑頭盔，胳膊上文著莫名其妙的圖案，都是黑幫似的沒幾個好人。在這點上他還是和父母有些隔閡。

弗蘭克有時候在假期的時候回家和父母小聚一下，他的姐姐一家也常會帶著孩子過來。

“我有點愛上了一位中國女孩。她身上有一種屬于你們雅皮士時代的理想主義色彩，或者說是某種優雅。”吃著飯閑聊，弗蘭克這么說。

麥麗這會兒正在城市的另一端，忙著上課呢，耳朵后面又莫名其妙地一熱。

弗蘭克的父親心不在焉地看一眼弗蘭克，沒怎么當回事，隨口問道：“她愿意和你一起騎摩托車出去嗎？”

弗蘭克一愣，眨著眼睛笑笑，沒說話。

弗蘭克的姐姐也笑起來，說：“聽上去就不大可能吧。”

弗蘭克的小外甥喊道：“我可是愿意得很！”

弗蘭克用指甲抓抓自己臉蛋，朝小外甥說道：“好！我們并不孤獨！”

話是這么說，弗蘭克也知道麥麗不是這一路的人。跟著一幫壯漢出游，和麥麗的小女生形象是不搭的。

在公司里，弗蘭克經常邀請麥麗共進午餐。麥麗每次都欣然應邀，只是一坐下來，她就喋喋不休地談論工作上的事，搞得毫無氣氛，弗蘭克很無奈。每到下班，麥麗都是急匆匆地，像小鳥一樣地飛走了，滿腦子她的MBA課程。弗蘭克想要約她出去，總是沒有機會。

終于弗蘭克瞅準了一個公共假期日，來請麥麗一起去聽一場音樂劇。他想：像麥麗這樣文靜的女孩，應該是會喜歡藝術的。

這要是從前，麥麗還在上海的時候，她心里一準會犯嘀咕，想：“什么意思，要請我看戲？難道這人對我有意思？”

如今在波士頓分公司，老美們互相之間開開玩笑、一起出去吃飯、游玩，都沒有什么特別意味在里面。弗蘭克和麥麗算是半個搭檔，他請這個助手一起去搞點藝術修養，好像也沒啥。

麥麗從小是土包子一個，除了看電影，沒怎么正兒八經地進過什么劇院看戲。有一次黃姐多了兩張票，是聽京戲的，據說還是最高水平的表演。她因為臨時有事去不了，就把票送給麥麗。

麥麗本來根本沒想去，可又不好意思壞了黃姐的好意，就假裝歡天喜地地應了下來。一看票價，哎呦，好幾百一張的吶！這可舍不得浪費。她去找秦小容，結果秦小容打死也不肯去。叫艾咪，艾咪說：“你饒了我吧！”

兜了一圈沒有一個人感興趣的，最后拉了阿香姐。

沒想到阿香一口答應陪她去。阿香還裝模作樣地說，女性白領嘛，培養一點藝術修養很重要的！

約好了時間到劇院門口，麥麗一看，傻了，只見阿香一本正經地換上一套旗袍，打扮得有模有樣，還化了妝。麥麗是穿著上班的襯衫去的，往阿香邊上一站，有種丫鬟即視感。

麥麗滿以為阿香是個內行，正好可以聽聽她怎么理解這戲。不料鑼鼓一起，沒一會兒，阿香就已經呼呼入睡了。麥麗硬撐著聽到了結束，簡直受罪一樣。臨了，臺上一謝幕，阿香卻醒了，擠著跑到前面，在臺下一陣拍照，全部曬到網上去了。又配上一段不知道從哪里抄來的酸溜溜的文字，搞得像個文化人。

麥麗氣得在后面評論道：“裝逼裝逼裝逼！鄙視鄙視鄙視！”

因而麥麗一聽弗蘭克說是去看戲，她的第一反應就是婉拒，不想跟著他又去受那份洋罪。

弗蘭克以為麥麗對他有點防備心理，想淡化一下這種兩人約會的氛圍，就和麥麗大談這部劇如何出色，不去看一定后悔。他故意讓德里克也聽見，以示光明磊落。

德里克正路過，點頭道：“這部劇值得看上幾遍的。”說完就忙別的去了。

麥麗心里有點糾結。弗蘭克好意請她，最好是別掃了他的興。可是她覺得那種吊著嗓子“嘔嘔歐”的歌劇，演員們都是站在那里動也不動，只管唱，實在是催眠得很，還總是唱的意大利語，根本聽不懂。

可是轉念又一想，跟著高大英俊的弗蘭克出去，而且是去劇院陶冶情操，也是很有面子的事情啊。回頭弄個照片去逗一下奈奈，哈哈，想想就好笑。

她暗自想：“得，就忍了這一回吧，大老粗也總要提高提高修養的嘛。”于是她就答應了弗蘭克。

弗蘭克大喜，抿著嘴張大眼睛，很激動地朝麥麗打個響指，笑容滿面地走了。

麥麗這才注意到，弗蘭克的眼珠子是棕色偏黑的，和法國人魯克的藍眼睛有很大不同，不過這得湊近了仔細看，才能發現。想起以前小時候看外國電影，總為分不出里面的誰是誰而困惑，看著那些黃頭發的人都長得一樣似的嘛。如今看得多了，就看出每個人的不一樣來了。

魯克和弗蘭克的頭發都是棕色夾雜著些黃色的，只是弗蘭克的頭發比魯克的更加卷一些，走旋右轉地，肯定梳不直，難怪他剪得短短的。

弗蘭克剛走，麥麗突然反應過來：去看歌劇？那不還得去買件晚禮服穿？自己可是從來沒有這樣的衣服的。想到這里，麥麗傻了，暗自叫苦：完料！又是自己在作死，要花那個冤枉錢！

麥麗傻傻的分不清什么歌劇、音樂劇的，只知道去那高大上的地方，不打扮一下是不行的，別又像上次和阿香一起去聽京戲那樣，穿著一身老土的就去了，活像個保姆。

這可好，為了看一場戲，害得她一下班就跑去市區里。麥麗兜了好幾個店，才好歹整了一套勉強過得去的行頭回來。

臨出發的時候，麥麗又是一陣折騰，這衣服穿著實在是不習慣。等嘴上抹好了口紅，她又發現吃東西、喝水都成了問題。唉，不容易啊。這哪里是去享受藝術？遭罪啊！

在劇院門口，弗蘭克見到麥麗的時候，差點沒認出她來。他先到的門口，還在那里伸著脖子到處張望呢，麥麗都已經走到他的跟前了，他也沒注意到。

麥麗笑道：“看什么呢？”

弗蘭克嚇了一跳，這才發現麥麗天仙似地掉在自己眼前。

只見她化過了一點妝，在眼影的襯托下，眼睛顯得更大了一些。不過在弗蘭克眼里，麥麗的眼睛仍然是帶著一絲東方人特有的含蓄感。這也難怪，在那些洋妞們燈泡似的大眼睛面前，麥麗的眼睛再怎么，也只是勉強能夠算得上不是瞇縫眼而已。麥麗把頭發也盤了上去，這才和她身上的暗綠色晚禮服相稱呢，腳上還蹬了一雙高跟鞋。

弗蘭克看得呆了，他從來沒有見過這樣的麥麗。平時麥麗總是牛仔、T恤的，去到客戶那邊的時候，又都是襯衫、套裙，反正不是休閑裝就是職業裝。沒想到在那平日里隨隨便便的裝扮之下，還藏著一個身材如此修長、帶著一些雍容的、華麗麗的麥麗。

麥麗見弗蘭克穿著一件加長的深色西服，有點像燕尾服的感覺，又沒那么夸張，還聞到他身上抹了一種含著煙草味的香水，心下暗自慶幸：還好及時想到去買了套禮服來，不然今天跑來，就要出丑啦。可惜那高跟鞋實在穿不慣，還沒怎么走路呢，腳脖子已經疼了。

弗蘭克腰板繃得筆挺，說：“麥麗，你今天晚上真是太迷人了！”說著，伸過一條手臂來：“我們進去吧？”

麥麗在波士頓聽慣了那些人的恭維話，什么“漂亮”、“迷人”等等，都像是大家用來做打招呼用語的，早就聽得耳朵里起了繭子，誰也沒當回事。

麥麗微笑一下，便去挽著弗蘭克的胳膊。心想正好啊，好歹讓我靠一下，緩解一下腳上的壓力。難怪外國的紳士們都要挽著女士的手走路，敢情都是那高跟鞋鬧的。

弗蘭克準備了一份歌詞本，趁著沒開場，給麥麗粗略地介紹了一下劇情是什么、今天的演員都有誰。

麥麗一腦子懵，她哪里知道那些演員是怎么個厲害法，反正從沒聽說過那些人，不認識。

然而一開演，麥麗還是大大地感到意外。她一直以為這部所謂的“音樂劇”，和那些意大利歌劇是一回事，會“咿咿呀呀”地搞上兩個小時催眠曲，結果她發現完全不是那么回事。臺上唱的、說的全是英語。對著手上的小冊子，麥麗毫無壓力地都聽懂了。那燈光、舞美都很現代，演員們的表演也完全不是木頭一樣戳在那里，而是像演舞蹈劇似的，非常有表現力，導演甚至還引入了一些雜技和魔術的元素。

那音樂劇的唱法雖說也是美聲一派，但并不跟意大利歌劇似的，每個人的聲音都像是一個模子里刻出來的一樣。這里就算是同樣的高音角色，也沒有統一的唱腔。臺上面那幾個不同的人物，都各自保留了自己的風格，辨識度很高。音樂伴奏也更靈活潑，臺上唱著唱著，竟還會夾雜著不少對白。

麥麗頭一次看這種戲，完全地吸引住了。她也是第一次了解到劇中的故事，看著看著，有不少懸念在吊著她胃口。麥麗心想：這要是像德里克說的那樣，看上好幾遍，那不是前后情節全都知道了，連后面要唱哪一句都能跟上，還有什么意思？

男主角在演到劇情緊張的時候，突然從臺上消失。正當臺上、臺下都在找他的時候，他已經出現在劇院屋頂的大吊燈上了。他就在觀眾的頭頂上跳來跳去，從一個燈飛到另一個燈上。他又把自己隱藏在陰影里，用那高亢的歌聲把音樂推向高潮，也把觀眾的情緒帶到了高潮。

麥麗聽得心潮澎湃，不禁隨著劇情，感動得掉下眼淚來。