第一節 幽蘭獨抱真香色，不為天時變性情

陳小翠（1902—1968），又名玉翠、翠娜，別署翠吟樓主，浙江錢塘（今杭州）人，著名鴛鴦蝴蝶派小說家陳栩之女。工詞曲，善書畫。少年聰慧，早負文名。陳栩在《翠樓吟草·序》中這樣寫道：“惟（唯）予所處環境日趨困難，絕無心緒以課兒女，但任吾婦為之教養燈盞，四聲何時能辨，予亦未嘗前知。清宣末年，予自平昌幕中歸，挈我妻女泛宅于七里瀧間，始知吾女已能屬對，時年十歲。越三年，予客蛟門，吾婦來函多為吾女代筆，函尾綴以小詩，婉孌可誦。予初以為吾婦口占，而吾女筆之于書，及后挈眷來署，始知左家嬌女，亦已能文……所為詩漸近長吉，予為改竄數字，輒不認為滿意，潛復自存其原稿。然至重抄時，則又刪棄過半，今所存者，不過十之一耳?！?img alt="陳小翠．翠樓吟草．合肥：黃山書社，2010:2." class="qqreader-footnote" src="https://epubservercos.yuewen.com/C69806/13544236905596806/epubprivate/OEBPS/Images/note.png?sign=1751602182-YnF8d8tfLUE0uv1DdcVb7HsMsOdIeNCx-0-4c48b019604c6b6cc72188d9a7781a72">陳小翠可謂是天賦異稟，聰穎過人。

陳小翠13歲開始作詩，名以《銀箏集》刊行。亦著小說，載于報刊之上。17歲師從畫家楊士猷、馮超然學畫，擅長工筆仕女與花卉，風格雋雅清麗，書法亦俊拔挺秀。23歲就被聘為詩詞教授。26歲與浙江省督軍湯壽潛之長孫湯彥耆（字長孺）結婚，父親陳栩編訂其13歲至婚前的作品，冠“栩園嬌女集”（上下卷，后編入陳小翠自編的《翠樓吟草》）之名出版以為陪嫁。次年生女名翠雛，未久，因夫婦感情不和而分居?？箲鸨l后，湯彥耆毅然從軍，后于1949年遷居臺灣。

1934年，陳小翠與馮文鳳、吳青霞、謝月眉、顧飛等閨閣名流在上海創辦女子書畫會，小翠任會刊編輯。1939年至1943年間，與顧飛、馮文鳳、謝月眉四人連續三次舉辦“四家書畫展覽會”，反響強烈。陳祖范所著《近代書苑采英》（浙江美術學院出版社，1992年）一書，列述近代書法家79人，唯一女性即陳小翠。1947年，著名教育家唐文治聘其為無錫國學專修學校詩詞教授。1957年，受聘于上海中國畫院為畫師。之后，其女翠雛遠嫁法國，陳小翠單身索居，晚景凄涼。1966年，“文革”禍起，陰霾滿天，人性傾軋。因其兄（陳小蝶，后更名陳定山）在臺灣、女兒在巴黎的緣故，陳小翠飽受凌辱。為了躲避批斗，曾兩次逃離上海，但均被抓回，造反派用粗麻繩索將其捆綁，瘋狂毒打。在那樣一個瘋狂的年代，陳小翠仿佛一株羸弱的蘭花，想要孤芳自賞，遠離塵囂，幾無可能，也許唯有枝頭抱香而死，才能夠保持自己的清白品格和幽蘭香色。1968年7月1日，陳小翠終因不堪凌辱，開煤氣自盡，終年66歲。一代才女，香消玉殞。這是她對現實的逃避，更是一種無聲的抗議。