4.2.3 引語(yǔ)書(shū)

引語(yǔ)書(shū)是一種常用的國(guó)外出版的工具書(shū)，它收錄各類名言佳句，主要是文學(xué)作品的名句，并給出引語(yǔ)的上下文和出處。引語(yǔ)書(shū)的編排體例不盡相同，有的按作者的時(shí)代，有的按作者的姓氏字順，有的按主題。但無(wú)論按何種方式編排，都有一個(gè)以引語(yǔ)書(shū)中出現(xiàn)的重要單詞按字順編排的索引，幾乎把每個(gè)關(guān)鍵詞或?qū)嵲~編了進(jìn)去，檢索十分方便。引語(yǔ)書(shū)為人們引用經(jīng)典文句提供了方便，是寫(xiě)作時(shí)經(jīng)常需要翻閱參考的工具書(shū)。英語(yǔ)中常用的引語(yǔ)書(shū)有以下幾種：

（1）《牛津引語(yǔ)詞典》（The Oxford dictionary of quotations,4th ed.London:Oxford Univ.Pr.,1997.1061p.）

該書(shū)初版于1941年。收錄內(nèi)容以英美古典作家的作品為主，共收2500名作家的17500條引語(yǔ)，也收錄了非英美國(guó)家的引語(yǔ)。按著者字順排列，附著者說(shuō)明，索引的篇幅占全書(shū)的三分之一。2009年，該書(shū)的第7版出版，收錄的引語(yǔ)超過(guò)2萬(wàn)條。

該書(shū)有兩種簡(jiǎn)本：The concise Oxford dictionary of quotations和The Oxford dictionary of modern quotations。

（2）《通曉引語(yǔ)》（Familiar quotations,16th ed., edited by J.Kaplan.Boston:Little, Brown,1992.1540p.）

該書(shū)初版于1855年，第1版至第9版由巴特利特（John Bartlett）編寫(xiě)。本版收錄從古埃及到新版修訂的2500名世界著名作家和匿名著作中的名句和格言，共有23000條。正文按著者生卒年排列，有著者和詳細(xì)的KWIC索引。該書(shū)歷史悠久，具有綜合性、正確和方便使用等眾多優(yōu)點(diǎn)，是最著名的引語(yǔ)書(shū)之一。

（3）《史蒂文森引語(yǔ)大全》（The home book of quotations, classical and modern,10th ed., edited by Burton E.Stevenson.N.Y.:Dodd Mead,1984.2816p.）

共收世界各國(guó)5000多名作家的75000條引語(yǔ)，是目前引語(yǔ)書(shū)中收錄范圍最廣、內(nèi)容最豐富的一種。編者史蒂文森（Burton E.Stevenson）是美國(guó)作家兼圖書(shū)館學(xué)家。正文按主題、副主題字順排列，副主題下再按著者排，另有10萬(wàn)條著者和首詞索引。該書(shū)的特點(diǎn)是有簡(jiǎn)短的傳記資料。