- 怪談·奇譚:小泉八云集(譯文經(jīng)典)
- (日)小泉八云
- 804字
- 2019-04-24 16:46:45
二
新三郎這邊,對露兒之死卻渾不知情,但因相見無期,每日憂急攻心,終不耐思慕之苦而病倒在床。之后便久久纏綿于病榻,雖也徐徐見好,但離下床走動之日卻遙遙尚早。這日,猶自愁悶之中忽有客人來訪,竟是太醫(yī)志丈。他虛與委蛇扯了些借口,為許久不曾登門,疏于問候之失假意賠禮。
新三郎見之,不由怨責(zé)道:“我這病自初春時患上,挨到今日,如你所見,依舊茶飯難進(jìn)……何曾想臥病這段時日,太醫(yī)竟未露一面,真乃薄情之人也。飯島大人千金府上,自那日別后,亦未能再度登門問候,實在有失禮數(shù)。我本想擇日備些薄禮再作拜訪,但身份不便,獨自上門恐惹來閑言非議,也無法成行……”
志丈聞言,面色倏爾一沉:“可惜是,飯島家千金已玉殞香消,永歸極樂了。”
“玉殞香消?”新三郎聽此一說愕然色變,忙焦急追問,“小姐她不在人世了么?”
太醫(yī)良久緘口不語,稍后才重整神色,以閑話平常、無關(guān)痛癢的口氣,強(qiáng)作淡然道:“想來,當(dāng)日將你引見給飯島家小姐實屬大錯特錯。那時,小姐對你似乎已情有所鐘。荻原君,你對小姐該是說過些什么不合禮數(shù)的話吧?就在那日我稍稍離座的工夫……唉,如今這些已不欲再提。總之,眼看小姐那番動情不忍的模樣,老夫也實在無法再佯作不知了。此事萬一不慎傳入其父耳中,豈非都是老糊涂我的罪過?因此……反正事已至此,也不妨直說:老夫乃是故意失約,自那后便未敢再來貴府拜訪。不過,就在方才,我前去飯島府上問安,才驚聞小姐病歿之事,且聽說那丫鬟阿米也隨主人一道去了。老夫這才恍然大悟,想來小姐定是思君太切,才落得紅顏憔悴,華年早逝的吧……” 志丈一笑,“此事說來你也有罪。”繼而再一笑,“皆因你臉容生得如此俊俏,才害了人家芳華少女的性命……”說完,這才正了正顏色,又道:“不過,逝者已矣,人死終歸不能復(fù)生,勸你也莫再空自悲切了,不如勤持佛事,為小姐多多誦經(jīng)超度才是……老夫在此告辭了,失禮。”
語畢,志丈便起身匆匆而去,對于自己的疏失所招致的不幸,自是不愿再多提一句。