被埋葬的秘密

距今許多年以前，丹波國住著一位富商名叫稻村屋善助。其膝下育有一女，名喚阿園，生得極為乖巧伶俐。善助覺得僅僅讓女兒跟著鄉下的私塾先生念念書，粗通點文墨，則未免可惜，便指派了幾名可靠的仆從，將阿園護送至京都，望她在京城的上流貴婦身邊，學些琴棋書畫、詩詞曲賦之類的優雅技藝。待阿園學成歸來，便嫁給了一位名作長良屋的家族世交，兩人相伴度過了三四載幸福恩愛的時光，并且生下了一個兒子。然而，婚后第四年上，阿園卻忽染頑疾，最終不治，撒手西去。

在阿園喪禮之日的當晚，誰知她那小兒子卻道：“母親回來了，就在二樓的房里，一句話也不說，只是望著我笑。我覺得很怕，就趕緊逃了下來。”家中諸人聞言，急忙跑去樓上阿園的房中查看，結果一看之下，全都嚇了一跳——借著佛壇邊燈燭的微光，只見明明已經去世的阿園，竟赫然站在她平時放置衣裳飾品的柜櫥前。其身影，從頭部至肩膀皆十分清晰，自腰部以下起則愈來愈朦朧，漸而消失不見，透明得就如同一幅不甚完整的人影，又仿佛映在水面的倒影。

眾人心中懼怕，紛紛逃出房來，聚在樓下合議對應之計。阿園的婆婆開口道：“女人們平時都喜歡擺弄些花啊粉兒啊之類零零碎碎的小東西。阿園生前也一向寶貝她那些頭釵絹花、衣裳飾物，此次回來，或許就是為了再瞧一眼生前的舊物吧？聽說死去之人，通常都愛這么做。咱們須得把她的衣裳、束腰什么的都作為陪葬，舍給持辦喪葬法事的菩提寺，如此一來，阿園的亡魂肯定就能安息了吧？”

大家速速商議出了眉目，次日清早，便把櫥柜箱屜拾掇一空，將其中衣裳、首飾、物品等悉數運往了寺中。然而隔天夜晚，阿園卻依舊回來了，仍同前晚一樣，癡癡地望著櫥柜。接下來的第二晚、第三晚……她夜夜前來，鬧得舉家上下人心惶惶。

阿園的婆婆無奈只得來到菩提寺，將近日所出之事從頭至尾一一告知了寺中住持，并懇求一個鎮魂超度的法子。菩提寺屬佛教中禪宗一脈，住持太元法師乃是一位年高望重、見多識廣的老僧，遂道：“這必是由于阿園在天之靈仍對柜中或附近某物心有不舍之故。”

“但柜中之物早已全數清空，”阿園的婆婆答道，“此刻什么都沒有了。”

“既是如此，”太元法師道，“今晚老僧便往府上走一趟，守在那房中看看究竟，之后再計議舉措不遲。請您囑咐家人，在此期間，除非聽到我呼喚，否則無論何人一概不可擅入房內半步。”

日落之后，太元法師依言而至。阿園的房間已為法師的來訪而拾掇妥當。太元獨自在房內誦經打坐，直至子時，都一切如常，不見亡靈的身影出現。然而子時方過，阿園卻突然浮現在衣櫥之前，臉上帶著依依不舍的神情，目不轉睛盯著那櫥柜。

法師先如法恭恭敬敬誦了幾句心咒，而后轉向阿園的身影，喚著她的戒名，道：“老僧此番前來，只為助你了卻此世未解的牽掛，那柜中莫非仍有你心中難舍之物，待老僧為你找出來，如何？”

阿園的亡魂微微頷首，似是授意。太元便站起身，拉開衣櫥最頂端的抽屜查看，見其中空空如也，又依次拉開第二層、第三層、第四層……直至抽屜后側及底部，連同衣櫥的內壁亦統統細查過一遍，卻什么也不曾發現。然而，阿園的亡魂依舊同先前一樣，若有所戀地望著櫥柜。

“究竟她是牽記何物呢？”太元暗自思忖，忽而心念一轉，“莫非抽屜底部鋪的那些襯紙下面，藏著些什么？”便揭去最上層抽屜的襯紙查看，依舊空無一物。第二層、第三層……逐層檢視了一番，皆無所獲。最后，終于在最底層的抽屜襯紙之下，赫然發現了一封信。

“這便是你心念所系之物嗎？”太元問道。

阿園的亡魂轉身向著法師，迷離的眼神切切注視著那封信。

“老僧代你將此信燒去，如何？”太元又問。

只見阿園躬身向他行了一禮，似是致謝。

“好，待我清晨一回寺，便燒掉它。”太元承諾，“除我之外，再不會給第二人看到。”

阿園聞言釋然一笑，便遁去了身形。

待太元步下樓梯時，天光已微明，家中之人皆焦灼地聚在那里等候。

“諸位不必擔心，阿園今后不會再來了。”法師向眾人宣布。

果真如其所言，阿園自此后便再也不曾現身。

而那封信，則被燒掉了。那是當年阿園在京都學藝時，某人寫給她的情信。內中究竟寫了些什么，唯有法師知曉。這秘密，直到法師圓寂之時，亦隨他一道，被永遠地埋葬了。