[1]德語的第二人稱單數有“你”和“您”的區別，用“你”稱呼彼此表示一種親近，而“您”則代表疏遠或者尊敬。——譯者注（本書腳注皆為譯者注，下文不再重復標注）

[2]古爾登：奧匈帝國發行的一種貨幣。

[3]克朗：奧匈帝國自1892年到1918年帝國解體期間發行的貨幣。克朗與輔幣之間采用百進制，1克朗等于100赫勒。

[4]尼伯龍根式的無限忠誠：一句感情充沛、用來表達絕對...