一個星期后，卡爾·約瑟夫要離開他的父親了。他們在過道里擁抱了一下，然后才登上營業馬車。按照封·特羅塔老爺的看法，不能在月臺上當著人家的面擁抱親熱。這是一種匆忙的擁抱，和以往一樣，身子周圍是過道里潮濕的陰風和從石子地面上升起的涼氣。希爾施維茨小姐已經在陽臺上等候，沉著鎮定得像個男人。封·特羅塔老爺竭力向她解釋說沒有必要揮手，但是她硬是不聽，她可能把這看成是一種義務。盡管天不下雨，封·特羅塔老爺還是撐...